(Interruption d'un autre membre)
(Interruption from another Member)
La seule critique que je formulerai est que les amendements 4 et 5 auraient dû être proposés au nom d'un autre membre du groupe PPE.
My only criticism is that Amendments Nos 4 and 5 should have been tabled in someone else's name for the PPE Group.
Nous suivons aussi très attentivement l’enquête sur l’assassinat d’Oksana Nikitana, la fille d’un autre membre important de l’opposition.
We are also following very closely the investigation into the murder of Oksana Nikitina, the daughter of another prominent member of the opposition.
Mesdames et messieurs, un commentaire a été formulé hier par Martin Schulz à l'attention d'un autre membre de la Chambre - Hans-Peter Martin - dont le contenu s'avère très spécifique.
Ladies and gentlemen, yesterday a comment was made by Martin Schulz to another Member here in the House - Hans-Peter Martin - the substance of which was very specific.
Monsieur le Président, je pense que le désistement d'un autre membre de mon groupe me donne droit à un temps de parole supplémentaire, mais, quoi qu'il en soit, je ne vais pas l'utiliser pleinement.
Mr President, since another member of my Group has given up his speaking time, I believe that I have accumulated additional time. In any event, I will not use it up.
Ce groupe, instauré par le Conseil en décembre 1998, comme je le disais d'ailleurs en répondant à la question d'un autre membre sur la question des Canaries, a donc pour mission d'élaborer des plans d'action pour certains pays.
As I said earlier in my reply to the question by another Member regarding the Canary Islands, this group, set up by the Council in December 1998, has the task of drawing up action plans for specific countries.
Par quels moyens le Conseil entend-il agir pour assurer le respect des engagements du CNDD, à savoir l'organisation d'élections libres et transparentes dans les plus brefs délais, et ce sans la participation du président Moussa Dadis Camara ou d'un autre membre du CNDD?
How does the Council intend to act to ensure that the CNDD respects its commitments, namely to organise free and transparent elections as soon as possible, without the participation of Moussa Dadis Camara or another member of the CNDD?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.