Nous disposons d’un autre instrument juridique, sous la forme du règlement sur le système de réservation informatisé.
There is also another legal instrument in the form of the computerised reservation system regulation.
Je salue dès lors la création d'un autre instrument qui représente un pas de plus vers une Europe durable en termes d'énergie.
I therefore welcome the creation of another instrument that represents one more step in the direction of a sustainable Europe in terms of energy.
Nous pouvons toujours rester aux écoutes et voir si on a encore besoin ou pas d'un autre instrument horizontal, mais, à ce stade, j'en doute vraiment.
We can keep a weather eye on whether or not we need yet another horizontal instrument, but, at this stage, I really doubt it.
J’ai précédemment fait mention d’un autre instrument-clé dans la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité. Je fais bien évidemment allusion à notre politique de développement.
I mentioned earlier another key instrument for implementing the European Security Strategy, by which I mean, of course, our development policy.
De plus, nous disposons maintenant d'un autre instrument pour garantir ces droits, la Charte des Droits fondamentaux de l'Union européenne, qui vient juste d'entrer en vigueur parce qu'elle est liée au traité de Lisbonne, et qui est pleinement d'application.
Moreover, now we have another instrument to guarantee these rights, the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which has just come into force because it is linked to the Lisbon Treaty, and that is fully in force.
Ce serait clairement aller trop loin, mais nous devrions vraiment user plus résolument et plus efficacement d'un autre instrument que nous avons à notre disposition, c'est-à-dire un instrument financier qui prend la forme de financements pour le développement démocratique et économique.
That would clearly be going too far, but really we should make significant and more effective use of another instrument which we have at our disposal, namely a financial instrument in the form of the funding for democratic and economic development.
Pour que notre aide financière puisse circuler et que la reconstruction puisse vraiment débuter, nous avons besoin d'un autre instrument que le programme PHARE, pour la mise en oeuvre duquel on attend des structures chez les bénéficiaires qui n'existent pas encore et ne sont pas prêtes d'exister.
For our financial help to flow and reconstruction really to start, we need an instrument other than the PHARE programme, which, for its implementation on the recipients' side, assumes structures which do not yet exist and will not exist for a long time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.