Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
valeur ajoutée processus de paix pays d'origine sein de l'union d'autres termes monsieur le président madame sein de la commission jour appelle relations entre président madame la commissaire fonds structurels pour les pays première fois pour cette raison dans les domaines

“d'un autre député” in English

8 examples
Aucun député ne peut voter au nom d'un autre député à partir du siège de ce dernier.
No Member can vote on behalf of another Member from the other Member's seat.
Mais, à la demande d'un autre député, M. Orlando n'a pas à donner son opinion s'il ne le souhaite pas.
But it is my view that Mr Orlando is not obliged to give an opinion at the request of another Member if he does not wish to do so.
Je donne à présent la parole pendant 30 secondes à M. Mölzer, qui s'estime visé par l'intervention d'un autre député.
I am going to give the floor for half a minute to Mr Mölzer, who felt he was alluded to in a speech by another Member.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur pour son rapport et préciser que je parle au nom du groupe PPE-DE et au nom d’un autre député qui n’a pas pu le faire.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on his report and point out that I am speaking on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and on behalf of a fellow Member who has not been able to speak.
Ce principe doit être clair, et je pense que nous devrions tous convenir de respecter une limite raisonnable, afin de veiller à ce que nos paroles ne mettent pas en cause l’honneur d’un autre député.
That must be made clear and I believe that we should all accept that a reasonable limit would be to ensure that our words do not question the honour of a fellow Member.
(CS) Je suis désolée, Monsieur le Président, je voudrais juste qu'il soit consigné que j'ai voté depuis un autre siège par erreur - mon siège est le 107 et j'ai voté à partir du siège 67, autrement dit avec la carte d'un autre député.
(CS) I am very sorry, Mr President, I would just like it to go on record that I voted from another seat by mistake - my seat is 107 and I voted from 67, in other words with another Member's card.
Monsieur le Président, permettez-moi de vous rappeler qu'au mois de décembre, un membre du Parlement européen a été surpris en train d'effectuer un double vote en utilisant la carte d'un autre député, et qu'il l'a reconnu devant l'Assemblée.
Mr President, can I remind you that in December a Member of this House was seen to have - and indeed admitted to this House that he had - voted twice in one of the votes, using the card of another Member of this House.
Je me suis simplement assise par erreur à la place d'un autre député qui a une carte insérée et j'ai voté à partir de sa carte, ce qui va à l'encontre de notre règlement, je vous prie dès lors de consigner que je suis en faveur de la proposition et que le vote de mon collègue est invalide.
I simply sat by mistake in the seat of another Member who has an inserted card and I voted from his card, which is against our rules of procedure, so please could it go on record that I am in favour of the motion and that the vote of my fellow Member is invalid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.