Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans ce cas agricole commune commission et le conseil sans aucun bien entendu prendre des mesures l'a dit madame la commissaire états membres ont moi aussi c'est pour dans le contexte madame le président marché intérieur

“d'un autre côté si” in English

11 examples
D'un autre côté, si l'on passe d'une à deux minutes, nous serons encore ici à trois heures du matin.
But on the other hand, if one minute turns into two, we shall be here until 3 a.m.
Mais d'un autre côté, si nous ne pouvons pas stopper les OGM, il est bien évidemment nécessaire d'établir des règles strictes.
On the other hand, if we cannot put a stop to GMOs, strict rules are naturally needed.
Mais, d'un autre côté, si l'on cherche les causes du désintérêt des citoyens, on les trouve dans les propositions du rapport Coelho lui-même.
On the other hand, however, if we look for the cause of this lack of interest, we find them in the proposals of the Coelho report itself.
Parce que, d'un autre côté, si nous reportons le vote à la période de session de Strasbourg au mois de février, nous aurons des problèmes avec les délais.
This is because, on the other hand, if we postpone the vote until Strasbourg, until the February part-session, we will have a deadline problem.
D'un autre côté, si nous voulons être crédibles et avoir un impact réel, les demandes du Parlement envers la Commission doivent rester ciblées, surtout pour 2009.
On the other hand, to be credible and to have a real impact, the demands from Parliament to the Commission must remain focused, and this is particularly true for 2009.
D’un autre côté, si l’intention était ou est une intention de censure basée sur les vacances du président de la Commission, ou utilisant ces vacances comme prétexte, nous ne voulons pas y être mêlés.
On the other hand, if the intention was, or is, one of censure based on the President of the Commission’s holiday, or using the holiday as an excuse, then that is something that we wish to have nothing to do with.
D'un autre côté, si l'Union se trouve impliquée dans une crise nécessitant l'utilisation de moyens militaires, il est essentiel que l'usage de la force soit guidé par la doctrine de la sécurité humaine.
On the other hand, if the Union finds itself involved in a crisis requiring the use of military means, it is essential for the use of force to be guided by the doctrine of human security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.