News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un autre côté dans” in English
10 examplesD'un autre côté, dans l'Union, chaque citoyen n'a pas encore les possibilités de se loger de façon décente.
Yet, in the European Union, not every citizen has the possibility of finding decent housing.
D'un autre côté, dans le cas présent, les intérêts de la Slovaquie rejoignent ceux des autres États membres.
On the other hand, the interests of Slovakia are in harmony with those of other Member States here.
D'un autre côté, dans la discussion des options possibles étant donné les faits scientifiques, nous nous trouvons clairement dans le domaine du choix politique.
On the other hand, in discussions about the options given the scientific facts, here we are clearly in the area of political choice.
D' un autre côté, dans les paiements transfrontaliers, le plus grand poste de dépenses est constitué par le traitement manuel, dont il faudrait se débarrasser rapidement.
On the other hand, the largest item of expenditure in cross-border credit transfers is manual handling, and a decision should be taken quickly to dispense with that.
D'un autre côté, dans le domaine de la réglementation des émissions sonores des avions, la Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale constitue un document fondamental.
In this respect, the Chicago Convention on International Civil Aviation is one of the main documents where the regulation of noise emissions from aeroplanes is concerned.
Mais d'un autre côté, dans la liste figurent des pays dont les gouvernements ne méritent même pas ce nom et des pays avec lesquels je pense que nous ne pouvons même pas parler, comme l'Afghanistan.
On the other hand, however, there are countries on this list whose governments do not even deserve to be described as such, and countries with which I do not think we should speak, such as Afghanistan.
Notre rôle, ici, est d'établir un accord d'association, d'un côté, et d'intervenir politiquement, d'un autre côté, dans le débat en Algérie, pour que l'Algérie puisse émerger en tant que démocratie.
Here our role is to establish an association agreement, on the one hand, and on the other, to intervene politically in discussions in Algeria, so that Algeria can emerge as a democracy.
D'un autre côté, dans une déclaration figurant en annexe du traité d'Amsterdam, nous nous sommes engagés à réaliser une réorganisation de nos services et plus particulièrement ceux concernant les relations extérieures.
On the other hand, in a declaration contained in an annex to the Treaty of Amsterdam, we undertook to reorganize our services, particularly those involving external relations.
D'un autre côté, dans les dix jours qui ont précédé le Conseil européen, la Commission a insisté à maintes reprises pour qu'une décision concernant un tel dispositif s'appuie sur deux principes: la stabilité d'une part et la solidarité d'autre part.
On the other hand, in the 10 days before the European Council, the Commission repeatedly pressed for a decision for such a mechanism based on two key principles: stability on the one hand and solidarity on the other.
D'un autre côté, dans un monde multipolaire où l'influence des pays BRIC va croissant, l'UE doit absolument instaurer une relation privilégiée avec les pays d'Amérique latine, où ses investissements dépassent les investissements européens combinés en Russie, en Inde et en Chine.
On the one hand, in a multipolar world where the BRIC countries are gaining ever more influence, it is vital that the EU establishes a privileged relationship with Latin American countries, where it holds more investment than Russia, India and China put together.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
