Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur mise en place tout d'abord j'ai voté devons faire devons également base juridique débat sur européenne doit députés européens politique économique parce qu'il monsieur le commissaire mesdames moyennes entreprises nouvelle fois

“d'un autre côté cependant” in English

16 examples
D'un autre côté, cependant, il est bon que le transport multimodal soit l'une des principales priorités.
On the other hand, however, it is good that multimodal transport is one of the main focuses.
D'un autre côté, cependant, nous souhaitons également que ces thèmes ne soient pas laissés en souffrance.
On the other hand, though, we also want discussion of these topics to continue.
D’un autre côté, cependant, il y a des points extrêmement dangereux, qui s’inscrivent dans la politique plus générale consistant à tout commercialiser.
On the other hand, however, there are also extremely dangerous points in keeping with the more general policy of commercialising everything.
D'un autre côté, cependant, l'on constate une concurrence de plus en plus rude en provenance des pays tiers, notamment de la part de ce que l'on appelle les pavillons de complaisance.
On the other hand, however, increasingly strong competition from third countries can be observed, and particularly from what are known as flags of convenience.
D'un autre côté, cependant, il est important d'assurer une bonne transparence de la répartition de l'aide, et de garantir davantage de ressources aux États qui en ont vraiment besoin.
On the other hand, however, it is important to ensure fair transparency in aid distribution and guarantee more resources to states that actually need them.
D'un autre côté, cependant, elles ont suivi une politique de crédit expansionniste basée sur des ressources extérieures affectées à court terme et offrant un financement à long terme.
On the other hand, however, they carried out expansionist lending based on external resources assigned in the short term and providing funding in the long term.
D'un autre côté cependant, nous ne devons pas sous-estimer non plus notre volonté d'aider les citoyens irlandais, parce qu'en fin de compte, ce choix reste entre les mains du peuple irlandais.
On the other hand, however, we should not underestimate our willingness to help the Irish people, because, in the end, the choice will remain in the hands of the Irish people.
D’un autre côté, cependant, nous n’avons pas connaissance des raisons précises à la base du coup d’État organisé par le roi du Népal, même si une telle connaissance nous serait extrêmement utile.
On the other hand, however, we have no detailed knowledge of the precise reasons behind the staged by the King of Nepal, although that knowledge would be extremely useful for us.
D'un autre côté, cependant, nous savons tous comment fonctionne la politique internationale et nous savons qu'une mauvaise décision dans ce domaine peut avoir des conséquences très lourdes à long terme.
On the other hand, however, we all know how international politics works and that a wrong decision in this area can have wide-ranging and long-term consequences.
D'un autre côté, cependant, les femmes qui souhaitent rester au foyer avec leurs enfants devraient également avoir cette possibilité, par exemple grâce à une fiscalité adaptée axée sur l'ensemble de la famille, et pas seulement sur les deux conjoints.
On the other hand, however, mothers who wish to remain at home with their children should also have the opportunity to do this, for example, by a suitable system of taxation based on the whole family, and not only on the two spouses.
Les données biométriques sur les passeports et autres mesures similaires peuvent s’avérer importantes. D’un autre côté, cependant, elles pourraient fournir un apport bien limité à la sécurité par rapport à ce qu’elles retirent en matière de libertés civiles.
Biometric data in passports and other similar measures may be important; on the other hand, however, they may add little to security in relation to what they take away in civil liberties.
D'un autre côté, cependant, la société civile utilise aussi les nouvelles technologies et la plate-forme que constitue l'internet pour promouvoir activement un système judiciaire plus impartial et une société plus juste et pour étudier et exposer la véritable Chine.
On the other hand, however, civil society also uses the new technology and the platform that the internet provides to actively promote a fairer judicial system and a more just society, and to investigate and expose the real China.
D' un autre côté cependant, il se pourrait que nous ouvrions grandes les portes de cette directive à des catégories de personnes que nous ne voulons pas voir reprises sous cette définition, et qui deviendraient en quelque sorte créancières privilégiées en cas de faillite.
However, there is, of course, the risk that we give people who we actually do not want to fall within the scope of this definition at all, a tremendous opportunity, turning them into a kind of preferred creditor in a bankruptcy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.