Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“d'un an maintenant” in English

10 examples
Ce dossier est à l'examen depuis plus d'un an maintenant et c'était une solution pour avancer.
We have been dealing with this dossier for over a year now and it was a way forward.
Depuis plus d'un an maintenant, Israël érige un mur en Cisjordanie pour de prétendues raisons de sécurité.
More than a year ago now, Israel erected a wall in the West Bank allegedly for reasons of safety.
Depuis plus d'un an maintenant, les autorités soudanaises refusent de livrer ces personnes et font donc obstacle au travail de la Cour internationale.
For more than a year now the Sudanese authorities have refused to hand over these individuals and are thus obstructing the work of the International Court.
Depuis plus d'un an maintenant, des efforts ont été inutilement fournis, au niveau diplomatique et militaire, afin de négocier l'accès de l'UE aux ressources de l'OTAN.
For over a year now, diplomatic and military staff energy has been wastefully expended on negotiating EU access to NATO resources.
Monsieur le Président, chers collègues, le conflit qui ensanglante la région des Grands lacs, depuis plus d' un an maintenant, semble, enfin, trouver une issue favorable.
Mr President, ladies and gentlemen, the conflict which has brought bloodshed to the Great Lakes region for more than a year now appears to be reaching a favourable outcome.
Je suis sûr que tout le monde se rappelle les années formidables, qui remontent à plus d'un an maintenant, durant lesquelles les agriculteurs recevaient un très bon prix pour le lait.
I am sure we remember the wonderful years, over a year ago now, when the farmers were getting a very good price for milk.
Un grand nombre d'entre vous participe déjà, depuis plus d'un an maintenant, à des débats parlementaires en tant qu'observateurs et je suis convaincue que vous vous intégrerez rapidement au rythme fascinant de cette Assemblée.
Many of you have already participated in parliamentary proceedings as observers for more than one year now, and I am sure that you will quickly integrate into the fascinating rhythm of this House.
Madame la Présidente, le Proche-Orient est en guerre depuis plus d'un an maintenant, l'Intifada et son cortège de ripostes israéliennes se poursuivent, les morts s'amoncellent de part et d'autre, et nous nous sentons impuissants, inquiets et furieux.
Madam President, the war in the Middle East has been going on for over a year now. The Intifada and the Israeli reprisals continue, and the number of dead on both sides is growing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.