Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“d'un an avec” in English

8 examples
Hrant Dink a écopé d'une peine de prison d'un an avec sursis.
Hrant Dink has been given a one-year suspended prison sentence.
C'est ce qui a orienté ma réflexion depuis près d'un an avec quelques collègues dans différents groupes que je veux tous remercier.
That is the approach I have pursued with my colleagues from different groups for nearly a year, and my thanks to all of them.
(ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, cette proposition a été présentée par la Commission il y a plus d'un an avec des objectifs véritablement ambitieux.
(ES) Madam President, Commissioner, this proposal was issued by the Commission more than a year ago with some really ambitious objectives.
Sixièmement, nous ne pouvons pas dire que ce qui s'est passé il y a trois ou quatre ans avec l'Erika, et il y a moins d'un an avec le Prestige, pourrait se reproduire aujourd'hui.
Sixthly, we cannot say that today the same could happen as happened three or four years ago, with the Erika, nor even one year ago, with the Prestige.
Nous étions partisans de leur exclusion totale, mais étant donné que cela n'est plus possible à ce stade-ci de la procédure, nous proposons une limitation obligatoire d'une durée d'un an, avec possibilité d'exemption sur une base contractuelle.
We had favoured excluding them altogether, but since this is no longer possible at this stage in the procedure, we are proposing a mandatory limitation for a period of one year, with the option of further exemptions based on the individual contract.
C' est dans cette stratégie, louable, d' extinction des brasiers internes et externes que s' inscrivent par exemple le statut d' autonomie des minorités gagaouzes et le traité frontalier conclu il y a moins d'un an avec l' État voisin d' Ukraine.
This commendable strategy of phasing out internal and external hotbeds has made room for, among other things, the autonomous statute of the minority population of the Gagauz and the border treaty with neighbouring Ukraine which is less than one year old.
. - Il y a plus d’un an, avec treize de mes collègues députés belges au Parlement européen, je signais une carte blanche dans La Libre Belgique demandant aux vingt-cinq chefs d’État et de gouvernement d’aller au-delà des objectifs du protocole de Kyoto.
More than a year ago, together with 13 of my Belgian fellow Members in the European Parliament, I signed a petition in La Libre Belgique, asking the 25 Heads of State or Government to go beyond the objectives of the Kyoto Protocol.
Il a été décidé de faire reposer cette coopération sur des programmes pluriannuels mais aussi sur des programmes d'un an avec un financement spécifique pour les projets. Le Parlement souhaiterait cependant que cette Année dispose d'un budget propre, à l'instar de l'Année du dialogue interculturel.
It has been decided that this cooperation should be based on multi-annual and one-year programmes with specified funding for projects, although Parliament would like this Year to have its own budget, as is the case with the Year of Intercultural Dialogue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.