Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“d'un amendement que j'ai” in English

12 examples
En 1994, on a laissé la porte ouverte au sujet d'un amendement que j'ai présenté.
In 1994 the door was kept open on the subject of an amendment I tabled.
Tout d'abord, il ne s'agit pas d'un amendement de mon groupe, mais d'un amendement que j'ai présenté en tant que rapporteur.
Firstly, this amendment is tabled not by the group but by myself, as rapporteur.
Permettez-moi, pour terminer, de lancer un appel particulièrement énergique en faveur d'un amendement que j'ai moi-même déposé.
Allow me to finish by making a particularly strong plea in favour of an amendment that I myself have put forward.
La formation des adultes a été introduite dans le programme Socrates I en 1995, par le biais d' un amendement que j'ai introduit.
Adult education became part of the Socrates I programme in 1995 by a circuitous route, through an amendment which I tabled.
Je tiens tout particulièrement à souligner l'importance d'un amendement que j'ai déposé en commission et je remercie mes collègues, qui l'ont soutenu.
I would like to emphasise in particular the importance of an amendment which I tabled in committee, and I wish to thank my colleagues who supported it.
Cependant, je voudrais demander à mes collègues députés de considérer l'inclusion d'un amendement que j'ai déposé sur la relation entre changement climatique et eau.
I would, however, ask my fellow Members to consider the inclusion of an amendment that I have tabled on the relationship between climate change and water.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour expliquer aux collègues qui m'écoutent l'importance d'un amendement que j'ai présenté, précisément l'amendement 22.
Mr President, I have taken the floor to inform the Members who will listen to me of the significance of an amendment I have tabled, Amendment No 22 to be precise.
Je suis toutefois perplexe quant à la non-acceptation en commission d'un amendement que j'ai présenté et qui tendait à fixer une limite - le montant - pour la somme hypothécaire à inscrire.
I am just troubled by the fact that the committee did not accept an amendment I tabled to set a limit - the total amount - on the loan to be registered.
En ce qui concerne le BRS numéro 3 de cette année, je voudrais parler d' un amendement que j' ai déposé au nom du groupe UEN en commission des budgets, mais qui a malheureusement été rejeté.
In relation to Supplementary and Amending Budget Number 3 of this year, I would like to refer to an amendment which I tabled on behalf of my group, UEN, at the Budget Committee but which unfortunately was not accepted.
Il s'agit ici - et je le répète à tous les députés présents - d'un amendement que j'ai présenté qui vise à garantir l'égalité de traitement à tous ceux qui entrent dans un État membre avec un permis unique de séjour et de travail.
What this is about - and I say that again to all the members here - is an amendment by me which is intended to ensure equal treatment for everyone who enters a Member State with a single permit for residence and work.
Je voudrais faire deux commentaires sur les rapports à l'examen, le premier sur le rapport Belder, qui contient la version d'un amendement, que j'ai déposé, relatif au traitement des minorités russophones en Estonie et en Lettonie.
I wish to make two comments with respect to the reports in front of us; one on the Belder report, which contains a version of an amendment which I have tabled concerning the treatment of the Russian-speaking minorities in Estonia and Latvia.
Cette préoccupation étant, et sur la base d'un amendement que j'ai signé, référence est faite à la nécessité d'informations plus ciblées, plus régulières et plus opportunes à fournir aux organisations partenaires, en particulier grâce à une assistance technique et une formation renforcées.
Due to this concern and based on an amendment that I have signed, a reference is included to the need for more focused, more regular and more timely information to be provided to partner organisations, particularly through greater technical assistance and training.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.