Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“d'un amendement de compromis” in English

16 examples
Je suis saisie d'un amendement de compromis.
A compromise amendment has been put before me.
Il s'agit d'un amendement de compromis qui serait un ajout.
This is a compromise amendment that would remain as an addition.
Il s'agit d'un amendement de compromis des groupes PSE, libéraux et verts.
It is a compromise amendment from the PSE, Liberal and Green Groups.
Naturellement, s'agissant d'un amendement de compromis, il est mis au vote avant.
Naturally, as this is a compromise amendment, it is put to the vote beforehand.
Cher collègue, le fait est qu'il s'agit d'un amendement de compromis qui a été déposé dans les règles.
Mr Fabre-Aubrespy, the fact is that this is a compromise amendment which was tabled in the proper manner.
. - Monsieur le Président, il s’agit d’un amendement de compromis, conclu à la suite de discussions avec d’autres groupes.
. Mr President, following discussions with other groups, it is a compromise amendment.
S'agissant de l'amendement 31, il s'agit d'un amendement de compromis présenté par le rapporteur. Il doit donc être voté avant le reste.
As for Amendment No 31, it is a compromise amendment tabled by the rapporteur, and therefore must be voted on first.
Je le dit parce qu'il s'agissait d'un amendement de compromis et le compromis a d'abord été écrit en allemand avant d'être traduit en d'autres langues.
I mention this because it was a compromise amendment, and the compromise was written in German and then translated into other languages.
Il dit que s'il y a des objections à la prise en considération d'un amendement de compromis, le Président du Parlement européen doit s'en remettre à la sagesse de l'Assemblée.
It says that if there are any objections to putting a compromise amendment to the vote, the President of the European Parliament must leave it to the wisdom of the House.
Madame la Présidente, il s'agit ici d'un amendement de compromis résultant de négociations entre les groupes et qui a dès lors été examiné par les différents groupes hier soir.
Madam President, this is a compromise amendment which was negotiated among groups and then, of course, examined by the various groups last night.
Face à cette proposition, j'ai déposé au nom du groupe Europe des nations 17 amendements dont la plupart ont été adoptés soit à titre individuel soit dans le cadre d'un amendement de compromis.
In response to this proposal, I tabled 17 amendments on behalf of the Europe of Nations Group, most of which were adopted either on their own or as part of a compromise amendment.
J'invite instamment nos collègues socialistes à retirer l'amendement 33, car il s'agissait au départ d'un amendement de compromis, qui n'est plus nécessaire en raison de la concession que j'ai faite.
I make an urgent appeal to our socialist friends to withdraw Amendment No 33 because it was originally a compromise amendment but is no longer necessary because I have made the concession.
Donc, je peux proposer la prise en considération de cet amendement, mais je dois recueillir l'assentiment du Parlement en demandant s'il y a des objections à la mise aux voix d'un amendement de compromis.
I can therefore propose that this amendment should be considered, but I must obtain the agreement of Parliament by asking whether there are any objections to the compromise amendment being put to the vote.
À mon avis, en vertu du principe de subsidiarité la liberté de décider du type de qualification que la personne responsable doit posséder doit être laissée, par le biais d'un amendement de compromis, à chaque État membre.
In my opinion, there should be a compromise amendment giving Member States the freedom to choose the type of qualification required of the responsible person, in line with the principle of subsidiarity.
Il s’agit là d’un amendement de compromis, d’une tentative de limiter les dégâts, dans la mesure où l’incitation à créer de nouveaux embryons à des fins de recherche s’en trouve supprimée et la progression du clonage entravée.
This is a compromise amendment. It is an attempt at damage control because it removes the incentive to create new embryos for research and would hinder any progression to cloning.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.