News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un ambassadeur” in English
12 examplesJ'ai lu, un jour, la remarque d'un ambassadeur britannique à Dublin, qui déclarait que l'Irlande était une terre où chaque mot cachait une arme.
I once read the words of a British ambassador to Dublin who said: ' This is a land where words can turn into weapons' .
En juin dernier, j'ai proposé, dans une question écrite au Conseil, d'envisager la nomination d'un ambassadeur UE spécial pour la région asiatique.
In June last year I suggested to the Council in a written question that it should consider a special EU ambassador for the region.
Dans cette situation, l'accréditation d'un ambassadeur de Robert Mugabe auprès de l'Union européenne constituerait sûrement un affront aux yeux des honnêtes gens.
For the European Union to accredit an ambassador of Robert Mugabe in this situation would surely be seen as an affront to decent people.
Je pense que la désignation d’un ambassadeur de l’UE pour le sida renforcerait les efforts internationaux de lutte contre la propagation de cette maladie effroyable.
I believe the appointment of an EU Aids ambassador would enhance the international effort to combat the spread of this tragic disease.
Nous croyons que la nomination d’un ambassadeur en Birmanie accroît nos possibilités de promouvoir ces objectifs de l’Union européenne et de la communauté internationale.
It is our belief that the appointment of an ambassador to Burma expands the platforms from which we can promote these goals of the European Union and the international community.
- Monsieur le Président, au cours de la dernière législature du Parlement européen, une écrasante majorité de députés ont soutenu la désignation par l’UE d’un ambassadeur/envoyé pour le sida.
Mr President, in the last Parliament MEPs voted overwhelmingly in support of the EU appointing an Aids ambassador/envoy.
Tous, à l'exception d'un ambassadeur, se sont accordés à dire que la position commune était inutile car elle ne contribuait ni au progrès des Cubains ni à celui des relations entre l'Union européenne et Cuba.
All of them, apart from one Ambassador, agreed that the common position is useless, because it does not contribute to the progress of the Cubans nor to the progress of relations between the European Union and Cuba.
À la demande de certains membres, je suis heureux de vous informer tout particulièrement de l’intention du Conseil de se prononcer jeudi ou vendredi prochain sur le principe de la désignation d’un ambassadeur européen en matière de droits de l’homme.
At the request of a number of Members, I am happy to inform you specifically of the European Council’s intention, next Thursday and Friday, to decide whether, in principle, to appoint a European human rights ambassador.
Il ne s’agit pas d’un haut-représentant, ni d’un ambassadeur, mais d’un ministre européen des affaires étrangères qui ne remplace pas les ministres nationaux des affaires étrangères, mais qui leur est complémentaire et qui organise leur travail de façon plus efficace.
We are not talking here about a High Representative or an ambassador, but about a European foreign minister, not supplanting the national foreign ministers, but supplementing them and organising their work more effectively.
Dans cette mesure, il serait symbolique et bienvenu de concrétiser l’engagement pris par l’Union européenne en suivant la recommandation formulée dans le rapport concernant la nomination d’un ambassadeur de l’UE chargé de coordonner et de diriger les actions communautaires en la matière.
To that extent, it would be a clear and welcome symbol of the EU’s obligation if, as the report calls upon it to do, it were to appoint an EU ambassador to coordinate and lead the EU’s work in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
