Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“d'un allégement” in English

18 examples
Il ne reste donc plus qu'à mettre en pratique le principe d'un allègement généralisé du temps de travail.
The only thing remaining is the demand for a comprehensive shortening of working hours.
Il est en outre tout à fait évident que le marché de l'emploi a besoin d'un allègement des réglementations.
Quite clearly the labour markets also need to have fewer regulations.
Le Soudan, qui doit de l’argent à la Pologne, est, lui aussi, susceptible de bénéficier d’un allégement de sa dette.
Sudan is another country in debt to Poland that may benefit from debt relief.
Par la suite, lorsque les problèmes surgissent, elles ont besoin d’un allégement de la charge fiscale et administrative.
When starting up, they need tax breaks, and when problems subsequently arise, they need relief from taxation and bureaucracy.
Nous devons être réalistes: nous avons besoin d'un allégement de la dette, du moins en Grèce, et probablement aussi au Portugal.
We need to be realistic: we need a debt haircut, at least in Greece and probably also in Portugal.
Cela signifie que seuls les cinq premiers des onze pays ACP qui devraient bénéficier d'un allégement de leur dette profiteront de ces moyens.
That means that there are only funds for the first five of the eleven ACP countries which need debt relief.
Les Lituaniens ont désespérément besoin d'une réglementation intelligente, d'un allègement bureaucratique et d'une réduction des charges administratives.
What Lithuanians desperately need is smarter regulation, less bureaucracy and fewer administrative burdens.
C'est vrai qu'il y a eu une timide reconnaissance de la pertinence d'un allégement de la dette pour les pays les plus pauvres, mais on n'a pas été plus loin.
It is true that we heard a rather timid acknowledgement of the importance of relieving the debt burden on the poorest countries, but no more than that.
La pression va devenir de plus en plus forte en faveur d' un allégement de la fiscalité des carburants et d' une taxation conséquente des bénéfices des compagnies.
More and more pressure is going to be exerted in favour of a reduction in fuel tax and an appropriate levy on oil companies' profits.
L'UE doit s'efforcer de veiller à ce que les pays les plus pauvres bénéficient d'un niveau de soutien effectif et accru et d'un allégement de la dette, le cas échéant.
The EU must work to ensure that the poorest countries receive increased levels of effective aid and debt relief where appropriate.
Je me positionne pour ma part en faveur d'un allégement très consistant de la dette de l'ensemble des pays concernés, et une annulation pour les pays les plus pauvres d'entre eux.
I am in favour of very substantial debt relief for all the countries concerned and debt cancellation for the poorest ones.
Les PME ont besoin d'un allègement de la charge bureaucratique, d'un accès facilité au financement des marchés verts et de compétences qui correspondent aux besoins de l'économie réelle.
SMEs need less red tape, easier access to finance green markets and skills that match the needs of the real economy.
L'idée d'un allégement des contributions nationales au budget de l'Union s'est heurtée à l'opposition décidée d'un groupe d'États membres qui a eu peur de la réaction de l'opinion publique.
The idea of relieving national contributions to the Union budget fell in the face of determined opposition from a group of Member States which was afraid of the reaction of public opinion.
Ensuite, la proposition de la Commission va dans le sens d'un allégement des procédures, notamment en remplaçant le contrôle a priori qu'elle exerce actuellement par un contrôle a posteriori.
Then, the Commission's proposal goes in the direction of a reduction in procedures, mainly replacing the a priori control it currently exercises by an a posteriori control.
Je suis convaincue que les entreprises et les citoyens européens ont grand besoin d'un allégement des contraintes administratives que font peser sur eux l'acquis communautaire et certaines législations nationales.
I believe that European firms and citizens greatly need a reduction in the red tape imposed by the Community acquis and certain national legislations.
Nous déplorons nous aussi ces graves déficiences, et nous estimons que la solution, évidemment, devra être recherchée dans la direction d'une plus grande flexibilité et d'un allégement des prélèvements obligatoires.
We too deplore these serious shortcomings and we consider that the solution should obviously be sought in terms of greater flexibility and a reduction of mandatory levies.
J'estime qu'il est important de maintenir que l'harmonisation fiscale doit avoir lieu dans le sens d'un allégement du facteur travail et qu'elle peut être ainsi un instrument important dans la lutte contre le chômage en Europe.
I believe it is important for us to agree that tax coordination - in terms of reducing the labour factor - is necessary and can therefore also serve as an important instrument in the fight against unemployment.
Par cette proposition, la Commission demandait au Parlement d'adopter un amendement qui permettrait aux organisations non gouvernementales de bénéficier d'un allègement fiscal lorsqu'elles opèrent dans des pays en développement.
Through this proposal, the Commission asked Parliament to adopt an amendment that would allow non-governmental organisations to benefit from tax relief when operating in developing countries.
Malheureusement, la Commission s'est vue dans l'impossibilité de suivre le modèle américain dans l'optique d'un allégement fiscal supplémentaire, du moins dans le sens d'une recommandation explicite de comportement pour les États membres.
Unfortunately, the Commission felt it was unable to follow the US model in regard to providing additional tax relief, tax relief at least in the sense of definite recommendations for action on the part of the Member States.
Je remercie également la communauté scientifique pour la célérité avec laquelle elle nous a conseillés et nous a fait savoir qu'elle avait besoin de simplicité, d'un allégement des contraintes administratives et d'un encadrement financier.
I also thank the scientific community, which was not slow in giving us advice and in pointing out that its needs were for simplicity, faster administration and financial care.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.