Nul besoin de souligner qu’une bouteille brisée tenue par le goulot est une arme beaucoup plus dangereuse dans les mains d’un agresseur.
I need not point out that a broken bottle held by the bottle neck is a most dangerous weapon in the hands of an assailant.
Les décisions de protection émises dans un pays européen à l'encontre d'un agresseur seront donc exécutées dans tous les autres États membres de l'UE.
Protection orders issued in one European country against an offender will thus be enforced in all the other 26 EU Member States.
Les victimes bénéficiant d'une mesure d'éloignement d'un agresseur pourront être protégées au-delà des frontières nationales, leur permettant ainsi de commencer une nouvelle vie où bon leur semble.
Victims covered by measures stipulating the distance to be observed by their aggressors will be protected beyond national borders, thus allowing them to start a new life wherever they see fit.