Il s'agit donc d'un acte politique et pas seulement de la clôture des comptes, aussi importante que soit celle-ci.
This is a political act and not only the closure of the accounts, important as that is.
Il n'existait aucune directive communautaire, et on a pourtant réalisé une grande Europe sur la base d'un acte politique de premier plan.
There was no Community directive, but even so a great Europe was formed through an important political act.
Il s'agit d'un acte politique, consistant à dire: "ces institutions sont mises en place, nous devons leur donner les moyens concrets de fonctionner".
We are talking here about a political act that consists in saying: 'These institutions have been established, so we must give them the concrete resources to function properly.'
Il s'agit essentiellement d'un acte politique complexe, mais aussi et surtout d'une remarquable expression de la politique étrangère de l'Union européenne.
It is first and foremost a complex political act and, above all, the supreme expression of European Union foreign policy.
Donc, j’en appelle, publiquement, au sens des responsabilités des membres de mon groupe pour leur demander de retirer leurs signatures d’un acte politique complètement idiot.
I am, therefore, appealing publicly to the sense of responsibility of the members of my group and asking them to withdraw their signatures from a completely foolish political document.