Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“d'un acte criminel” in English

12 examples
Nous craignons tous d'être les victimes d'un acte criminel.
We all fear falling victim to a criminal act.
Tout travail de police entraîne, pour quiconque est soupçonné d'un acte criminel, une violation de l'intégrité personnelle.
All police work involves violating the integrity of those who are suspected of a crime.
Il ne s'agit plus aujourd'hui d'une question purement politique mais bien d'un acte criminel qui s'inscrit dans le cadre de tout code pénal.
Today, we are not faced with a merely political issue, but with a criminal act that falls under a criminal code.
Des populations innocentes sont devenues les victimes d'un acte criminel insensé qui n'a rien à voir avec une quelconque religion ou un principe moral.
Innocent people have become victims of a reckless criminal act which has nothing to do with any religion or moral principle.
C'est pourquoi il est nécessaire - et cette responsabilité incombe aux États membres - de revoir sensiblement à la hausse la sévérité de la sanction lorsque le ministère public établit qu'il s'agit d'un acte criminel.
That is why it must also be a requirement - and the Member States are also responsible for this - that if the public prosecutor determines that criminal activity is involved, the magnitude of the penalty must be increased substantially.
Je considère comme extrêmement grave que le Conseil ne puisse pas répondre à la question de savoir si des personnes soupçonnées ou coupables d'un acte criminel font l'objet d'un enregistrement dans le système informatique de l'UE, le SIS.
I think it is incredibly serious that the Council of Ministers is unable to answer the question of whether people who are neither suspected of a crime nor have committed a crime are registered in the EU data system, SIS.
Les organisations ayant été reconnues coupables d'un acte criminel par un tribunal de l'Union européenne au cours des deux dernières années ne devraient pas en principe, selon les termes de l'amendement, pouvoir bénéficier d'un financement.
Organizations which have been found guilty by a court in the European Community during the last two years, should generally not be financed, according to the resolution.
Je dois bien dire, qu'après avoir parlé à vos collègues, nous sommes très optimistes en constatant que ce paquet de mesures pourrait redonner confiance et représenter une valeur ajoutée pour les citoyens qui ont besoin d'aide après avoir été victimes d'un acte criminel.
I have to say that, speaking to your staff, we are very excited that this could potentially be a package of measures that restores trust and added value for citizens who need help when they are victims of crime.
Cela veut dire que les données conservées en vertu de la directive ne peuvent pas être traitées par les autorités d'un État membre pour interférer dans la vie privée d'une personne, excepté dans des cas tout à fait justifiés aux fins de la détection et de la poursuite d'un acte criminel grave.
This means that data retained under the directive cannot be used by the authorities in a Member State to interfere in a person's private life, except where this is justified for the purposes of detecting and prosecuting serious criminal offences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.