La volonté politique de s’accorder est la clé d’un accord rapide.
The key to early agreement is political willingness to agree.
L'Europe avait besoin d'un accord rapide et c'est ce qu'elle a eu.
Europe needed a quick agreement and that is what it got.
Vous pouvez être assurée de mon soutien sincère dans vos efforts visant à la conclusion d'un accord rapide.
You can be assured of my whole-hearted support in your efforts to reach a rapid agreement.
La présidence estime que cette proposition peut, et devrait, faire l'objet d'un accord rapide entre le Parlement et le Conseil sur une base acceptable pour les deux institutions.
The Presidency believes that the proposal can, and should, be the subject of an early agreement between Parliament and the Council on a basis acceptable to both institutions.
C'est pourquoi je me félicite de l'accord intervenu pour la directive interopérabilité et la Commission s'efforcera tout autant de favoriser les possibilités d'un accord rapide sur les deux autres volets de cette série de mesures.
I am therefore extremely pleased with the agreement on the interoperability directive, and the Commission will do all it can to bring about a rapid agreement on the other two aspects of these measures.