Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune prendre des mesures c'est la raison relations avec parti populaire européen milliards d'euros notamment dans politique régionale nom du groupe premier ministre quelque peu tout d'abord d'une part l'objet d'une savoir si

“d'un accord négocié” in English

14 examples
La création de faits sur le terrain ruine les chances d'un accord négocié du conflit.
The creation of facts on the ground undermines the chances for a negotiated settlement of the conflict.
Le cycle de violence actuel est toutefois à l’origine d’immenses souffrances et éloigne davantage les parties d’un accord négocié.
However, the current cycle of violence is causing widespread suffering and this is taking the parties even further away from a negotiated settlement.
Cependant, je suis plutôt déçu que les négociations sur l'accord de libre-échange n'aient que lentement progressé vers la conclusion d'un accord négocié.
However, I am rather disappointed that negotiations on the free trade agreement have made only sluggish progress towards the conclusion of a negotiated agreement.
La recherche d'un accord négocié a dominé la région pendant des décennies, et nous avons apporté une nouvelle vigueur au Quartet au cours des derniers mois.
The quest for a negotiated agreement has dominated the region for decades. We have brought new vigour to the Quartet in recent months.
Il n'y a pas d'alternative à la recherche d'un accord négocié, fondé sur un dialogue avec les dirigeants élus des pays du nord du Caucase, y compris la Tchétchénie.
There is no alternative to seeking a negotiated settlement based on a dialogue with the elected leaders of the northern Caucasus, including Chechnya.
Elle conditionne l'inscription au régime du commerce d'une société qui choisirait ce nouveau statut à la conclusion d'un accord négocié sur l'implication des salariés.
The proposal determines the registration to a trade regime by companies which may choose this new statute following a negotiated agreement on employee involvement.
(DE) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure, nous sommes bien entendu en train d'adopter une décision, une directive, sur la base d'un accord négocié en trilogue.
(DE) Mr President, on a point of order, we are of course in the process of adopting a decision, a directive, on the basis of a trialogue agreement.
Dans ce cas, la direction de l'entreprise se verrait dans l'obligation de créer un système uniforme de participation, dans le cadre d'un accord négocié avec les représentants des travailleurs.
In this case, the management of the enterprise would be obliged to create a uniform system of participation, as part of an agreement negotiated with employee representatives.
Après le rejet par le Conseil d'un accord négocié par le commissaire De Pinheiro, la question a même été ouvertement posée en Afrique du Sud de savoir si la conclusion d'un tel accord avait encore un sens.
When the Council rejected an agreement concluded by Commissioner De Pinheiro, the question was even openly asked in South Africa if there was still any point at all to concluding such an agreement.
Mais je m'interroge sur le degré d'implication des pays en développement, en particulier au niveau du processus de décision, même si, je le répète, il s'agit pour l'instant d'un accord négocié dans le cadre de l'OCDE.
I am concerned about the level of involvement of developing countries in particular within the decision-making process, even though it is primarily an OECD document at present.
Monsieur le Président, le rapport de M. Malerba endosse la remise à jour d'un accord négocié par la Commission, dans un secteur particulièrement sensible de nos relations avec les États-Unis: les conséquences extra-territoriales de droits de la concurrence différents.
Mr President, Mr Malerba's report recommends the revision of an Agreement negotiated by the Commission in a particularly sensitive sector of our relations with the United States: the extraterritorial consequences of different competition laws.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.