De ce sommet de Washington est sortie clairement l'idée de l'urgence d'un accord en matière de commerce global.
It clearly emerged from the Washington summit that there is an urgent need for a global trade agreement.
. - Permettez-moi d’aborder en premier lieu la question des progrès accomplis sur la voie d’un accord en matière de financement à venir.
. Let me deal first with the issue of progress towards achievement of an agreement on future financing.
J'ai expliqué les raisons pour lesquelles la négociation d'un accord en matière de facilitation des visas n'avait pas été, jusqu'ici, envisagée.
I have explained why, so far, there have been no plans to enter into negotiations on an agreement on visa facilitation.
Enfin, le Parlement européen se félicite du lancement des négociations en vue d'un accord en matière de visas entre les deux parties, qui facilitera la libre circulation des personnes.
Finally, the European Parliament welcomes the launching of negotiations on a visa agreement between the two sides, which will facilitate the free movement of people.
Nous nous sommes engagés et nos efforts ont été fructueux et devraient - je l'espère - être couronnés par la conclusion d'un accord en matière d'aide judiciaire mutuelle et d'extradition.
It is binding upon us, and it has been a success that will now hopefully be crowned by the signing of an agreement on mutual legal assistance and extradition.
Le rapport n'y fait pratiquement pas référence et la stratégie globale de la Commission, préparée en vue d'un accord en matière de changement climatique à Copenhague, ne lui accorde qu'une mention en passant.
There is virtually no reference to it in this report and only a passing mention in the Commission's comprehensive strategy for achieving a climate change agreement in Copenhagen.
Le cas que nous examinons à l'heure actuelle en vue d'un accord en matière d'extradition et d'entraide judiciaire est un article d'exportation américain qui impose des restrictions en matière de droits, notamment en ce qui concerne la peine de mort.
The case we are examining now in connection with the agreements on judicial cooperation and extradition is an export from the United States of restrictions on rights, notably on the question of the death penalty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.