Nous espérons que cette situation évoluera vers la signature d'un accord définitif avant fin 2008.
We do expect and hope that this situation will evolve towards a final DDA deal to be signed before the end of 2008.
Au sein de la Commission, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour faciliter la conclusion rapide d’un accord définitif sur ce texte.
We in the Commission will do all we can to facilitate an early final agreement on the text.
Bien que les conditions d'un accord définitif ne soient pas encore en place, il est important de jeter les fondations d'un consensus mondial sur un accord fructueux.
Even though the conditions for a definitive agreement are not yet in place, it is important that the foundations are laid for a global consensus on a successful agreement.
Je fais donc appel à la Commission pour que les négociations avec Chypre soient menées avec toute la vigueur et la rapidité souhaitables, pour que Chypre devienne le plus tôt possible le seizième État de l'Union européenne, même en l'absence d'un accord définitif avec M. Denktash et avec la Turquie.
I therefore appeal to the Commission so ensure that the negotiations with Cyprus are conducted with all desirable resolve and speed so that Cyprus becomes the sixteenth state of the European Union as soon as possible, even without the final agreement of Mr Denktash and with Turkey.