Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“d'un accord contraignant” in English

9 examples
Il s'agit d'un accord contraignant qui contribuera certainement à lutter contre le terrorisme ou, encore mieux, à le prévenir.
It is a binding agreement which will certainly help to fight terrorism or, better still, to prevent it.
Nous parlons d’un accord contraignant avec les ACP, et je suis convaincue que le Conseil prendra cela en considération dans ses décisions sur le 10e FED.
We are talking about a binding agreement with the ACP, and I trust that the Council will reflect that in the decisions it takes on the tenth EDF.
Bien sûr, nous avons besoin d'un accord contraignant pour toute la question de la protection climatique, mais, en Europe, pour notre industrie européenne également.
Of course we need a binding agreement, for the entire issue of climate protection, but in Europe, too, for our European industry.
Loin d'un accord contraignant, mais clairement dans la ligne d'un accord politique, l'issue de Copenhague doit nous conduire à nous interroger sur les raisons d'une telle déception.
Although far from a binding agreement, but clearly along the lines of a political agreement, the outcome of Copenhagen should lead us to question why it was such a disappointment.
Troisièmement, je voudrais souligner une fois encore que le Conseil doit envoyer un signal clair à Copenhague quant à la nécessité d'un accord contraignant sur le changement climatique.
Thirdly, I would like to emphasise once again that the Council must give a clear signal after Copenhagen that a binding climate change agreement is needed.
Deuxièmement, nous devons nous doter d'un accord contraignant qui permette d'indiquer que la réduction des émissions de gaz à effet de serre doit être de 30 % d'ici à 2020, de 80 % d'ici à 2050.
Secondly, we must equip ourselves with a binding agreement that states that greenhouse gas emissions must be reduced by 30% by 2020, and by 80% by 2050.
Comme vous le savez, pour la première fois, nous disposons d'un accord contraignant, contrairement au précédent, qui n'intégrait aucun engagement contraignant, mais seulement des engagements bilatéraux.
As you know, for the first time we have a binding agreement, unlike the previous one, which involved no binding commitments but just unilateral ones.
Dans ce domaine également il faut viser à l'obtention d'un accord contraignant qui réglerait les rapports bilatéraux et multilatéraux et qui fixerait les périodes et les modalités d'accès minimum à cette ressource pour le milliard de personnes qui en sont privées.
In this area too we must work towards a binding agreement regulating bilateral and multilateral relations and establishing time frames and procedures for providing the billion people who are still without access to water with a minimum level of access to this resource too.
Une première étape pourrait être la signature d'un accord contraignant, exigeant des multinationales qu'elles déclarent automatiquement leurs profits et les taxes payées dans chaque pays où elles opèrent, limitant ainsi les abus et les pertes subies par les pays en développement.
A first step could be the signing of a binding agreement, requiring multinationals to automatically declare their profits and the taxes paid in every country in which they operate, thus limiting the abuses and the losses sustained by developing countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.