Nous avons besoin d'un accord concernant l'octroi de nouveaux investissements pour les réseaux transeuropéens qui n'augmentent pas l'ensemble des dépenses publiques.
We need an agreement to release additional investments for trans-European networks, without increasing public duties as a whole.
La conclusion, entre la Commission européenne et la Chine, d’un accord concernant une coopération douanière et une assistance mutuelle, entré en vigueur le 1er avril 2005, représente une avancée concrète dans ce domaine.
The conclusion of a customs cooperation and mutual assistance agreement between the European Commission and China, which entered into force on 1 April 2005, is an important concrete development in this field.
par écrit. - (EN) Les conservateurs britanniques sont en faveur de l'ouverture du marché de l'aviation à davantage de concurrence et de la conclusion d'un accord concernant une politique de "ciel ouvert" avec les États-Unis.
in writing. UK Conservatives are in favour of opening the aviation market to further competition and to agreeing an open skies policy with the United States.
II.la proposition de règlement (CE) du Conseil relatif à la conclusion d'un accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république d'Estonie (COM(96)0355 - C40479/96-96/0187(CNS));
II.the proposal for a Council Regulation on the conclusion of an agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Estonia (COM(96)0355 - C4-0479/96-96/0187(CNS));
I.la proposition de règlement (CE) du Conseil relatif à la conclusion d'un accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lettonie (COM(96)0343 - C40478/96-96/0178(CNS));
I. the proposal for a Council Regulation on the conclusion of an agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Latvia (COM(96)0343 - C4-0478/96-96/0178(CNS));
III.la proposition de règlement (CE) du Conseil relatif à la conclusion d'un accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lituanie (COM(96)0356 - C40480/96-96/0201(CNS)).
III.the proposal for a Council Regulation on the conclusion of an agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Lithuania (COM(96)0356 - C4-0480/96-96/0201(CNS)).
Le rapporteur insiste également sur l’importance d’un accord concernant les techniques de mesure de la pollution des eaux souterraines, ainsi que sur la nécessité d’effectuer de telles mesures sur la base de valeurs seuils comparables.
The rapporteur also emphasises that an agreement must be reached on techniques for measuring groundwater pollution and that this should be done on the basis of comparable threshold values.
Aujourd'hui, après deux années de négociations difficiles avec les États membres, le Parlement européen a voté sur l'adoption d'un accord concernant un règlement qui couvrira tous les droits des passagers utilisant des services de transport long-courrier nationaux ou transfrontaliers.
Today, after two years of difficult negotiations with Member States, the European Parliament voted on adopting an agreement on a regulation which will cover all the rights of passengers using national or cross-border long-distance transport services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.