Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“d'un accord au sein” in English

11 examples
La directive sur une société anonyme européenne est, je l'espère, proche d'un accord au sein du Conseil.
The Council is, so I hope, about to agree the European company directive.
Nous nous féliciterions de voir le commissaire engager les efforts nécessaires en vue de la conclusion d'un accord au sein du Conseil dès que possible.
We would applaud the Commissioner's efforts to try and secure agreement in the Council as soon as possible.
La procédure a été infiniment plus transparente que la procédure de conciliation et ces amendements ont fait l'objet d'un accord au sein de la commission des libertés en date du 25 avril.
The process has been considerably more transparent than the conciliation process and these compromise amendments were agreed on 25 April in the LIBE Committee.
Il est évident que toute action de ce type fera l'objet d'un débat et d'un accord au sein du Conseil mais je puis assurer l'Honorable Parlementaire que nous suivrons la situation de près.
Obviously any such action will be a matter for discussion and agreement in the Council but I assure the Member we will keep the situation under close review.
Nous vivons des années difficiles, où les croissances des budgets sont limitées et, vous le savez, l'augmentation de 2,91 %, qui a pu faire l'objet d'un accord au sein du Conseil, a été obtenue à une très, très courte majorité.
We are living through difficult times, where growth in budgets is limited and, as you are aware, the increase of 2.91%, which was agreed on within the Council, was won by a very, very small majority.
Monsieur le Président, c'est uniquement l'absence de Mme Randzio-Plath qui crée le problème, puisque c'est un compromis que nous avions trouvé à la suite d'un accord au sein de la commission, qui avait été voté de manière générale.
Mr President, insofar as it is just Mrs Randzio-Plath's absence which is causing the problem, there is a compromise which we found following an agreement within the committee, which was voted in.
En effet, cet accord met clairement en évidence le rôle du Parlement en tant qu’autorité budgétaire et montre qu’il ne suffit pas d’un accord au sein du Conseil pour donner des perspectives financières à l’Union, mais que le Parlement doit également être présent.
This Agreement fully demonstrates Parliament's role as budgetary authority and makes it clear that an agreement within the Council is not sufficient to provide the Union with a financial perspective, but that this Parliament also needs to be present.
Je ne pourrais pas terminer mon intervention, Monsieur le Président, sans attirer l’attention de cette Assemblée sur la difficulté d’avoir à exprimer un avis financier sur un texte dont la majeure partie n’a pas du tout fait l’objet d’un accord au sein du Conseil.
I could not finish this speech, Mr President, without drawing the attention of this House to the difficulties of having to express a financial opinion on a text of which the most important part has not in any way been the subject of a Council agreement.
-Je soutiens le rapport de M. Lisi recommandant l’adoption d’un texte commun ayant fait l’objet d’un accord au sein du comité de conciliation et mettant à jour la directive du Conseil sur la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.
I support this report by Mr Lisi recommending the adoption of a joint text agreed on in the Conciliation Committee and updating the Council directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.