Nous avons besoin d'un accord au niveau mondial pour faire face à un défi mondial.
We need a global agreement to face a global challenge.
Ces pertes seront plus importantes encore en cas d'accord bilatéral accompagné d'un accord au niveau de l'OMC.
These will be even higher if the agreement is both bilateral and made at WTO level.
Tels sont les thèmes clés des lignes directrices en matière d'emploi qui ont fait l'objet d'un accord au niveau de l'UE en novembre dernier.
Those are the key themes of the EU's employment guidelines agreed in November.
En ce qui concerne la taxe européenne sur les transactions financières, je souhaite que celle-ci soit mise en œuvre au plus vite, à défaut d'un accord au niveau mondial.
Personally, I am particularly in favour of implementing the European tax on financial transactions as quickly as possible, if we cannot have an agreement at world level.
La ministre présidente en exercice du Conseil a fait état avec une grande clarté des problèmes spécifiques et de l' urgente nécessité d' une politique européenne et d' un accord au niveau européen.
The President-in-Office of the Council has set out the specific problems and the need for a direct European policy and agreement at European level very clearly.
Elle a été discutée au niveau politique, a fait l'objet d'un accord au niveau gouvernemental et a été conclue par un référendum dans tous les États membres, y compris les pays où se trouvent ces réacteurs.
It was discussed at a political level and it was agreed at government level and sealed by a referendum in all the Member States, including the countries where these reactors are.
Le ministre Borloo a raison d'insister sur la nécessité d'un accord au niveau des chefs d'État et de gouvernement. Mais l'on ne pourra pas faire l'économie de la contribution de députés directement élus par les peuples d'Europe.
Mr Borloo is right to stress the need for an agreement at Heads of State or Government level, but we must not dispense with the contribution of Members directly elected by the peoples of Europe.
La Présidence luxembourgeoise va convoquer incessamment une nouvelle réunion de ce groupe afin d’accélérer les travaux, en vue d’un accord au niveau du Conseil, dès que le Conseil disposera de l’avis du Parlement européen concernant la proposition de règlement concernée.
The Luxembourg Presidency is going to convene a new meeting of this group without delay, in order to speed up efforts – with a view to reaching an agreement at Council level - as soon as the Council receives the opinion of the European Parliament on the proposal for a regulation in question.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.