Les «non» aux référendums et l’absence d’un accord au Conseil sont simplement deux facettes d’un même problème.
The ‘no’ in the referenda and the lack of agreement in the Council are simply two sides of the same coin.
Les libéraux et les démocrates espèrent que les conclusions du Conseil Ecofin constitueront la base d'un accord au Conseil européen.
Liberals and Democrats hope that the conclusions of the Ecofin Council will form the basis for agreement at the European Council.
. - Monsieur le Président, malheureusement, je dois admettre que mes efforts afin d’atteindre un compromis, qui aurait pu également faire l’objet d’un accord au Conseil, ont échoué.
. Mr President, unfortunately I have to report that my efforts to reach a compromise that might also have met with agreement in the Council have failed.
J'espère dès lors que, dans la foulée du vote de la législation dont j'ai parlé, des amendements constitutionnels et de la recommandation d'un accord au conseil d'administration du FMI, nous pourrons réussir cette conférence des donateurs.
I hope therefore that on the back of the passage of the legislation, which I have referred to, the constitutional amendments and the recommendation of an agreement to the board of the IMF, we can hold a successful donors conference.