Nous devons nous concentrer sur l'obtention d'un accord à Copenhague en décembre.
We should concentrate on getting a deal at Copenhagen in December.
Toutefois, la conclusion d'un accord à Copenhague n'est absolument pas donnée: il reste encore beaucoup de travail à faire.
However, a deal in Copenhagen is by no means a given: much work remains to be done.
La Présidence tchèque entend poursuivre ses efforts au niveau international vers la conclusion d'un accord à Copenhague en décembre.
The Czech Presidency intends to pursue efforts at international level towards a successful agreement in Copenhagen in December.
La conclusion d'un accord à Copenhague donnera l'élan nécessaire à la coordination au niveau mondial des mesures à prendre contre le changement climatique.
Achieving an agreement in Copenhagen will give the necessary impetus for coordination at global level of the actions to be taken against climate change.
Je crois qu'il est fondamental, après avoir pris ce type d'engagements - qu'il s'agisse de Kyoto ou d'un accord à Copenhague aujourd'hui - de rentrer chez nous et de faire notre travail.
I think it is very important, after making these kinds of commitments - whether it is Kyoto or now an agreement in Copenhagen - to go home and do your job.
Je voudrais également adresser mes remerciements pour l'immense soutien que les députés des divers groupes politiques ont apporté à la Présidence dans sa priorité absolue, à savoir l'obtention d'un accord à Copenhague.
I would also like to express my thanks for the huge amount of support that Members from all groups have shown for the Presidency's absolute top priority, namely to reach an agreement in Copenhagen.