Ma dernière observation concerne la nécessité d'un accès universel aux centres d'accueil pour jeunes enfants.
My final observation concerns the need for universal access to childcare centres.
Nous savons que ceux-ci veulent des services publics de qualité, accessibles à un prix abordable et assortis d'un accès universel.
We know the people of Europe want high-quality public services, we know they want them at an affordable price and they want them delivered universally.
L’urgence d’un accès universel est encore plus criante aujourd’hui qu’en 1994, étant donné la hausse dramatique du nombre de personnes infectées ou atteintes par le VIH et le sida.
The need for universal access is even more urgent now than in 1994, given the dramatic increase in the numbers of people infected and affected by HIV and AIDS.
Les promesses faites au sommet de Gleneagles, à savoir la garantie d'un accès universel à la prévention, au traitement et aux soins relatifs au SIDA d'ici 2010, n'ont pas été tenues, loin de là.
The promises that were made at the Summit in Gleneagles, namely to ensure universal access to HIV prevention, treatment and care by 2010 have not been kept, not by a long way.
Dans les pays en développement, et notamment dans les régions rurales, les femmes ont besoin d'urgence d'un accès universel aux soins de santé, d'une assistance médicale et de conseils sur la grossesse et l'accouchement.
In developing countries, particularly in rural areas, women urgently need universal access to general health care, medical assistance and advice on pregnancy and childbirth.
Cet engagement en faveur d'un accès universel pour les zones urbaines et rurales doit faire intrinsèquement partie des politiques menées par les diverses autorités de réglementation des télécommunications actives sur le marché.
This commitment to universal access for urban and rural areas must be intrinsically included in policies pursued by various telecom regulators operating in the marketplace.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.