Il est important que le Parlement ne soit pas le seul à disposer d'un accès total à ces documents.
It is important that not only Parliament have full access to these documents.
C'est la raison pour laquelle le Parlement doit bénéficier d'un accès total et libre à tous les documents.
Nonetheless, Parliament must have full and free access to all documents.
Le contrôle politique s'exerce au travers d'une commission de la Chambre des communes qui jouit d'un accès total aux documents.
Political oversight is exercised by a House of Commons committee, which has full access to documentation.
Nous devons au moins exiger que les élus du peuple puissent bénéficier d'un accès total aux documents pendant le processus législatif.
The requirement in this area must be that all elected representatives, at least, have full right of access to documents as part of the legislative process.
Toutefois, les barrières naturelles au commerce qui persistent dans ces régions mettent les sociétés qui y sont basées dans une situation désavantagée par rapport à celles qui bénéficient d'un accès total au marché communautaire.
However, the natural barriers to trade that remain in these regions put companies located there at a distinct disadvantage compared to those deriving full benefit from access to the Community market.