Comment des entreprises disposant de moyens obsolètes et d'un accès limité aux capitaux d'investissement peuvent-elles concurrencer les gigantesques multinationales?
How are businesses with 'outdated' means and restricted access to investment capital to compete with the vast multinational organizations?
Dans leur majorité, ces personnes vivent dans des conditions de pauvreté extrême et en marge de la société, ne bénéficiant que d'un accès limité à l'emploi et aux soins de santé.
The majority of these people live in conditions of extreme poverty and on the margins of society, with limited access to employment and health care.
Cependant, ces entreprises ne disposent que d'un accès limité au crédit financier et à l'emprunt. La crise économique n'a fait qu'aggraver leur situation déjà rendue très compliquée par la charge administrative.
However, these companies' access to financial credit and loans is limited, and the economic crisis has been exacerbating this situation, already made very complicated because of administrative burdens.
Je considère également qu'il est important que les État membres ne disposent que d'un accès limité à cette unité centrale pour une période maximale de trois mois, étant donné qu'ils ont la possibilité de créer eux-même un registre.
I also think it is important that the Member States have only limited access to this central unit, and for a period of only three months, as they are also able to set up their own registers.