De nombreuses eaux internationales disposent d'un accès libre.
There are many international waters with open access.
Dans cette mesure, nous avons besoin ici d'un accès libre aux informations sur la réparation.
So repair information must be readily accessible.
Nous pensons que cela permettra à tous les États membres de participer et de bénéficier d'un accès libre et équitable.
In our opinion, this will provide all Member States with the opportunity to participate and gain open and fair access.
Je pense qu'il est impératif que tous les citoyens jouissent d'un accès libre et égal au traitement, en temps voulu et en fonction de leurs besoins.
I think that it is imperative that all citizens have free and equal access to treatment, in due turn and according to their need.
Le PE veut également intervenir dans le sens d'un accès libre et standardisé à ces systèmes on-board, je soutiens personnellement aussi à fond ce point de vue.
Here too the European Parliament wants standardized and free access to the OBD systems, which I fully support.
Je suis en ce sens parfaitement d' accord avec M. Skinner lorsqu' il dit qu' il est crucial que les PME jouissent d' un accès libre et équitable aux nouveaux marchés de capital-investissement.
In that sense I fully agree with Mr Skinner when he says that it is of the utmost importance to give SMEs open and fair access to the new risk capital markets.
En réalité, les producteurs européens ont besoin, en premier lieu, d'un accès libre au réseau, et à faible coût, pour pouvoir proposer la musique que les grandes multinationales considèrent antiéconomique pour leurs standards commerciaux.
The reality is that European producers primarily need unrestricted and low-cost access to the networks in order to be able to offer the kind of music which the big multinationals regard as uneconomical in terms of their own commercial criteria.
Un autre aspect important se rapporte à l'échange des bonnes pratiques et à la mobilité du personnel médical spécialisé, de même qu'à la fourniture d'un accès libre à l'information pour les citoyens concernant l'assistance transfrontalière.
Another important aspect relates to the exchange of good practice and the mobility of specialist medical staff, as well as to providing citizens with free access to information about cross-border assistance.
Face à tout cela, j’ai d’abord pensé qu’il s’agissait du même type de protectionnisme que celui observé en rapport avec les textiles, ce qui serait une mauvaise chose, car nous avons besoin d’un accès libre et équitable aux marchés du monde entier.
My initial reaction to this was that this is the same sort of protectionism that we find with regard to textiles, and that would be a bad thing, for we need free and fair access to markets throughout the world.
Nous devons augmenter les ressources locales, garantir que les agriculteurs bénéficient d'un accès libre aux semences et que les éleveurs paient également des prix inférieurs, et nous devons réglementer le fonctionnement des organisations financières.
We need to increase local resources, ensure that farmers have free access to seed and that livestock farmers also pay lower prices, and regulate the operation of financial organisations.
Plus précisément, elle estime qu'un système d'enseignement public et gratuit constitue la condition préalable d'un accès libre et sans exclusive, et elle invite les États membres à dispenser à tous les enfants, douze années durant au moins, un enseignement gratuit et obligatoire.
More importantly, it considers that a free and public education system is a prerequisite to free accessibility without exclusions and calls on the Member States to provide free compulsory education for a minimum of twelve years to all children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.