Le Conseil voit également ce résultat d’un œil positif.
From the Council’s point of view, the outcome is also positive.
C’est une bonne chose que la présidence évalue d’un œil positif le dernier élargissement de l’UE.
It is a good thing that the Presidency has been positive in assessing the latest EU enlargement;
Je vois d'un œil positif la subsidiarité dans le rapport et celle-ci devrait assurément être conservée.
I take a positive view of the subsidiarity in the report, and it should definitely be retained.
Ses progrès en faveur de plus de démocratie et des droits de l’homme ne peuvent qu’être vus d’un œil positif.
As it progresses towards more democracy and more human rights, that can surely be seen in a positive light.
Par conséquent, il ne fait aucun doute que l’importance économique du tourisme est à considérer d’un œil positif.
There can therefore be no question that the economic significance of tourism should be viewed in a positive light.
L'Union européenne voit toutefois d'un œil positif les initiatives visant à faire toute la lumière sur les évènements tragiques de 1915.
The Union, takes a positive view of certain initiatives, however, to shed new light on the tragic events of 1915.
Le sommet accueillera cette avancée d’un œil positif, tout comme les mesures importantes qui ont déjà été adoptées sur la question d’une meilleure réglementation.
The summit will welcome this progress, as well as the significant steps taken already on the issue of better regulation.
Premièrement, nous devrions considérer d'un œil positif les solutions consistant à séparer la production et la vente de l'électricité et du gaz de leur transport.
Firstly, we should assess positively the solutions which aim to separate production and sale of electricity and gas from their transmission.
Cependant, nous voyons d'un œil positif l'adoption d'autres portant sur la reconnaissance des catastrophes naturelles en région méditerranéenne, à savoir les sécheresses et incendies de forêt.
We believe it is positive, however, that others have been adopted in relation to the recognition of Mediterranean region natural disasters, namely drought and forest fires.
Et bien que l'élargissement ait permis de créer 150 000 emplois dans ce pays de huit millions d'habitants, à peine 28 % des Autrichiens considèrent voient d'un œil positif l'appartenance de leur pays à l'Union.
Although 150 000 jobs were created in this country of eight million people thanks to enlargement, only 28% of Austrians see their country's membership of the European Union as something positive.
L'Union voit d'un œil positif certaines initiatives, telles que la conférence organisée en Turquie sur la question arménienne et la proposition du Premier ministre Erdogan visant à créer une commission mixte d'historiens turcs et arméniens qui se penchera sur les évènements tragiques de 1915.
The Union takes a positive view of certain initiatives, such as the conference in Turkey on the Armenian Question and Prime Minister Erdogan's proposal to set up a joint Turkish-Armenian commission of historians to research the tragic events of 1915.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.