Je vois d’un œil favorable le contenu des propositions 18, 24 et 26.
I am positive about the content of proposals 18, 24 and 26.
La Commission voit dès lors d’un œil favorable l’initiative du gouvernement grec de présenter cette proposition.
The Commission, therefore, looks favourably on the initiative adopted by the Greek Government to table this proposal.
Si le gouvernement demande que les fonds soient réaffectés, la Commission examinera sa requête d'un œil favorable.
If they were to decide they wanted to redirect funds, the Commission would look favourably on such requests.
Ces trois éléments permettent difficilement d’accepter la proposition du Conseil ou de l’envisager d’un œil favorable.
All these three elements make it more difficult to accept or look favourably upon the Council's proposal.
- Nous voyons tous d’un œil favorable la création d’une agence visant à améliorer la coordination et la coopération dans le domaine des contrôles aux frontières.
We are well disposed towards an agency for better coordination and cooperation in the area of border controls.
J'espère que la Commission examinera d'un œil favorable cette demande, et que le Conseil essaiera de changer la façon dont fonctionne le Fonds de solidarité pour que, à l'avenir, nous puissions en bénéficier plus rapidement.
I am hoping the Commission is going to look favourably on that and the Council will actually try and make changes to the way the solidarity fund operates so that in future we can get this funding at a faster rate.
Enfin et surtout, la Commission voit d'un œil favorable l'utilisation de fonds publics, y compris des crédits communautaires - via les Fonds structurels - pour étendre la couverture du haut débit aux zones dans lesquelles un déploiement commercial ne serait pas viable.
Last but not least, the Commission has a favourable view regarding the use of public funds, including EU funds - Structural Funds - to extend broadband in areas where commercial deployment is inadequate.
Nous verrions d’un œil favorable que les États membres de l’UE soient capables de se mettre d’accord sur une coopération dans le domaine de la taxation des véhicules qui minimiserait l’impact que les transports ont sur le climat et qui rendrait le marché intérieur plus efficace.
We would see it as a positive thing if the Member States of the EU were able to agree on cooperation in relation to taxation on vehicles that minimises the impact that transport has on the climate and leads to a more efficient internal market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.