Leur engagement futur dépend d'un éventuel report de notre côté.
Their future commitment depends on whether or not we are willing to defer.
Voilà pourquoi mon groupe souhaite attirer l’attention sur une des conséquences d’un éventuel report.
That is the reason why my group wishes to focus attention on one of the consequences of a possible delay.
Nous devons donc avoir des conditions claires par rapport à la garantie du Conseil, afin de pouvoir décider demain d'un éventuel report.
Therefore, we must have clear conditions relating to the Council's assurance, in order to be able to decide tomorrow about a possible postponement.
Nous ne perdons pas de vue les problèmes que l'industrie en Europe pourrait rencontrer dans ce domaine ; c'est pour cette raison que la proposition d'un éventuel report à 2006 a également été adoptée par la commission.
We, however, are keeping an open mind with regard to the problems which European industry could face in this respect, and so the committee has embraced the possibility of postponement until 2006.
Monsieur le Président, les nouvelles qui nous parviennent ce matin de New York au sujet d'un éventuel report de l'ultimatum nous font encore espérer la possibilité de résoudre la crise irakienne sans recourir aux armes.
Mr President, the news arriving this morning from New York that they are thinking of extending the ultimatum makes us continue to hope that the Iraqi crisis may be resolved without taking up arms.
Je voudrais dire ici très clairement et fermement que nous ne nous écarterons pas de cet objectif et que nous refuserons catégoriquement toute discussion au sujet d'un éventuel report de la date-butoir, dans l'intérêt du Parlement également.
On behalf of the presidency, I should also like to make it perfectly clear and state in all seriousness here that we will not abandon this goal and that we will strictly refuse to engage in any discussion on a possible extension of the deadline, also because this is in Parliament's interests.