Il s'agit d'un événement très important de notre point de vue.
This is a very important and highly significant event from our point of view.
Il s'agit d'un événement très important dont l'Union européenne ne doit, en aucun cas, négliger les effets.
This is a most important event and the European Union must on no account disregard its effects.
Pourquoi? Parce qu'elle permettait la «communautarisation» d'un événement très important comme l'action «Ville européenne de la Culture».
And we believed it was a reasonable proposal because it provided for the choice of the European City of Culture to be devolved to the Community as a whole.