News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un état membre vers” in English
14 examplesIl ne suffit pas de permettre la délocalisation de postes de travail d'un État membre vers un autre.
We should not just shift jobs around between the Member States.
Les aides d'État ne doivent certainement pas servir à stimuler la délocalisation d'entreprises d'un État membre vers un autre.
State aid should certainly not serve as an incentive for companies to relocate from one Member State to another.
De plus, le Bureau peut aider à coordonner le déploiement d'experts d'un État membre vers un autre État membre soumis à une pression particulière.
Moreover, the Office can help by coordinating the deployment of officials from other Member States to Member States under particular pressure.
Madame le Président, la présente résolution relative au déplacement d'une grande entreprise d'un État membre vers un autre État membre de l'Union européenne nous place devant un problème connu mais néanmoins fondamental.
Madam President, the resolution before us on the relocation of a major company from one Member State to another brings us face to face with a familiar but fundamental problem.
Nous devons surtout faciliter le transfert des droits d' un État membre vers un autre, comme le souligne à juste titre le projet de rapport, car cela aussi s' inscrit en faveur d' une plus grande mobilité des travailleurs.
More than anything, and this is also underlined in the draft report - rightly so - we should facilitate the transferability of rights from one Member State to another, and this is also very much in the interests of employee mobility, of course.
Une des mesures que nous avons déjà adoptées est le mandat d’arrêt européen, dont l’objectif est de permettre l’extradition des criminels d’un État membre vers un autre, avec rapidité et relativement peu de formalités administratives.
One of the measures we have already adopted is the European Arrest Warrant, the purpose of which is to extradite criminals from one Member State to another quickly and with relatively little red tape.
La délocalisation concerne le déplacement d'installations industrielles d'un État membre vers un autre. Elle intéresse l'UE dans la mesure où l'aide d'État et les fonds structurels alimentent et encouragent, du moins semble-t-il, cette pratique.
Relocation concerns the movement of industrial facilities from one Member State to another and is of concern to the EU in so far as state aid or Structural Funds are, or seem to be, fuelling and encouraging such relocation.
La législation communautaire applicable dans ce domaine vise à prévenir le transport illégal de déchets, y compris d'un État membre vers un autre, une pratique connue et que vous avez évoquée dans votre question en parlant de "tourisme des déchets".
Community legislation on the transfer of waste is aimed at preventing the illegal transportation of waste, including cases in which waste is transported illegally from one Member State to another in what is known, and what you have described in your question, as 'waste tourism'.
Toutefois, l'extradition d'une personne d'un État membre vers un autre est un autre sujet qui relève exclusivement de la compétence des États membres. Aucune direction générale relevant de mes compétences ne peut faire quoi que ce soit pour faciliter l'extradition d'une personne.
However, as regards the extradition of an individual from one Member State to another, this is purely a matter in the hands of Member States, and none of the directorates-general in my area of responsibility can do anything to facilitate the extradition of a person for whom this is requested.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
