Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“d'un état membre dans” in English

19 examples
Une limitation du pouvoir de disposition d'un État membre dans la gestion de ses ressources en eau est exclue.
A Member State's right to manage its water resources cannot possibly be restricted.
Nous avions donc besoin d'un outil de comparaison et surtout de conversion des qualifications d'un État membre dans l'autre.
We therefore need a tool for comparing and especially for converting qualifications from one Member State to another.
Quelle autorité est politiquement responsable des exactions éventuelles commises par les forces armées d'un État membre dans le cadre d'opérations européennes à l'étranger?
Who should assume political responsibility for excesses committed by a Member State's military force engaged in an EU operation abroad?
Ce Traité interdit de restreindre l'établissement de ressortissants d'un État membre dans un autre État membre et de créer des obstacles à la libre circulation des services.
Treaty prohibits restricting the establishment of nationals of one Member State in another Member State and creating barriers to the free movement of services.
Depuis 1971, le règlement dont nous discutons ici est considéré comme la base de la garantie de la sécurité sociale pour les citoyens qui se rendent d'un État membre dans un autre.
Since 1971, the regulation we are discussing here has been considered the basis for guaranteeing social security for citizens moving from one Member State to another.
Vous savez que je suis originaire d'un État membre dans lequel il existe des obligations d'un niveau très élevé et très sévères, que je soutiens pleinement et qui ont fait leurs preuves.
You know I come from a Member State where very high and strict standards are imposed, which I fully support, and those standards have certainly proved their worth.
J’ai moi-même emmené une fourgonnette Citroën d’occasion en Finlande il y a quelques années et j’ai payé 17 000 euros - pour transférer mon propre véhicule d’un État membre dans un autre.
I myself brought an old Citroën van into Finland a few years ago and I paid EUR 17 000 – this was for bringing my own vehicle into one Member State from another.
L’adoption de ces normes communes est cruciale pour accroître la confiance et la foi que placent les individus et les autorités judiciaires d’un État membre dans le système juridique de tous les autres États membres.
Adopting these common standards is crucial to increasing the confidence and the faith which members of the public and the judicial authorities in one Member State have in the legal systems of all the other Member States.
Ce sont des questions importantes, à l’heure où nous avons, pour la première fois, appliqué une sanction allant à l’encontre de la volonté d’un État membre dans le cas de la Lituanie, pays qui demande à entrer dans la zone euro.
These are important questions at a time when we have seen that for instance, for the first time ever, we applied a sanction against the will of a Member State in the case of Lithuania, a Member State applying for entry in the euro zone.
Nous n'allons pas aborder ici, avec toute l'attention que cette question mérite, le problème de Gibraltar, colonie d'un État membre dans un autre État membre de l'Union européenne, ce qui est un anachronisme à l'aube du XXIe siècle.
We are not going to give the problem of Gibraltar all the in-depth attention it deserves here and now. Gibraltar is a colony belonging to a Member State but is within the boundaries of another fellow Member State of the European Union.
C'est une initiative révolutionnaire, si vous me passez l'expression, parce que pour la première fois on consacre l'abolition de l'exequatur pour la reconnaissance automatique d'une décision d'un tribunal d'un État membre dans le cadre de la sphère juridique d'un autre État membre.
I say this because, for the first time, it enshrines the abolition of the exequatur for the automatic recognition of a judgment by a court in a Member State by the legal system of another Member State.
Je vous présente ce soir un rapport sur le traitement fiscal des véhicules à moteur de tourisme transférés définitivement d'un État membre dans un autre, dans le cadre d'un transfert de résidence, ou utilisés temporairement dans un État membre autre que celui où ils sont immatriculés.
I am moving tonight a report on the tax treatment of private motor vehicles moved permanently from one Member State to another in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.