Les autorités de contrôle d'un État membre d'accueil ne sont jamais appelées à délivrer ou à refuser une autorisation à un établissement de crédit étranger, tant pour des raisons d'intérêt général que pour toute autre raison.
The supervisory authorities of a host Member State are never asked to issue or refuse authorization to a foreign credit institution, either for reasons of general interest or for any other reason.
Ces amendements veillent au respect du principe de liberté d'établissement et cherchent à faire en sorte que le traitement accordé au sein d'un État membre d'accueil soit le même que celui accordé aux ressortissants de cet État membre.
These amendments ensure compliance with the principle of freedom of establishment, and seek to ensure identical treatment within a host Member State to that availed to nationals of that Member State.
Mais le fait est qu'il pourrait y avoir des conflits entre les intérêts des contrôleurs principaux d'un État membre national et les contrôleurs d'un État membre d'accueil, dont une grande partie des marchés pourrait être dominée par cet autre groupe.
But the point is that there may be conflict between the interests of these lead supervisors of one national Member State and the supervisors of a host Member State, a big part of whose markets may dominated by this other group.