Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“d'un état d'esprit” in English

12 examples
Je dirais même d'un état d'esprit nouveau.
I would even go as far to say that a new frame of mind has taken hold.
Un projet politique est toujours le résultat d’une priorité, d’une accentuation et, par-dessus tout, d’un état d’esprit approprié et convenable.
A political project is always the result of a priority, of an emphasis and, above all, of an appropriate and correct mindset.
Pour conclure, je dirai qu'il en va d'Internet comme de tous les moyens de communication: il est le reflet d'une civilisation, d'un état d'esprit général.
In conclusion, I would like to say that the same applies to the Internet as to all means of communication: it is the reflection of a civilisation, of a general state of mind.
La Commission apparaît ainsi être animée d' un état d' esprit antitrust plus rigoureux que le Parlement européen, alors que ce devrait logiquement être l' inverse.
It would therefore appear that the Commission has a keener sense of fair trading than the European Parliament, despite the fact that, logically-speaking, the opposite should apply.
Les événements en Pologne ne sont pas plus accidentels que les derniers propos d’un ministre italien ne sont des écarts de langage; ils sont plutôt l’expression d’un état d’esprit.
The events in Poland are no more accidental than the latest utterances of one Italian minister are slips of the tongue; rather, they are expressions of an attitude of mind.
Le Parlement européen a témoigné d'un état d'esprit très constructif, susceptible de constituer une bonne base pour les discussions qui auront lieu dans le cadre de la poursuite de la procédure législative.
The European Parliament has shown a very constructive approach which can form a sound basis for discussions as the legislative procedure progresses.
Imaginez que tous les nouveau arrivants, animés d'un état d'esprit positif, pleins d'attente et désireux d'apporter leur contribution, soient accueillis dans le but de profiter de l'énergie positive qu'ils amènent avec eux.
Imagine if all those newcomers, positive, expectant and eager to make a contribution, got a reception which sought to benefit from the positive energy they bring with them.
Elles sont issues d'un état d'esprit que nous avions cru périmé après les attentats du 11 septembre et qui consistait notamment à faire passer l'ouverture et la circulation sans contrôle avant la sécurité de nos concitoyens.
These conditions arise from a state of mind that we thought had become obsolete following the attacks of 11 September and which sought, in particular, to put unrestricted openness and movement before the security of our fellow citizens.
Je sais, Monsieur le Président, que ces réflexions ont été engagées au Parlement et que vous avez d'ores et déjà conscience de la place du sport dans la construction communautaire et dans l'éveil d'un état d'esprit européen chez nos compatriotes.
Mr President, I know that Parliament has started to discuss these questions and that you are already aware of the role played by sport in European integration and in awakening a European spirit in our fellow citizens.
(NL) Le rapporteur a lui-même défini ce qu'était ce rapport: une tentative de renforcement par le Parlement européen de son rôle en tant que représentant d'un état d'esprit unidimensionnel eurocratique, en éliminant le minimum de liberté dont jouissent les petits groupes politiques.
(NL) The rapporteur has actually said himself what this report is about: it is about the European Parliament further intensifying its role as a kind of representative of eurocratic one-dimensional thinking, and doing away with the modicum of freedom enjoyed by the smaller political groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.