Il s'agit hélas d'un épisode de plus dans la longue saga des trajets vers Strasbourg.
Unfortunately it is another incident in the ongoing saga of accessing Strasbourg.
Ce vote marque la fin d’un épisode important dans l’histoire de la démocratie du Parlement européen.
This brings to an end an important episode in the history of European parliamentary democracy.
Dans l'un de ces pays, un édifice religieux juif a été récemment le théâtre d'un épisode très grave et ce fait aurait dû être rappelé.
There has recently been an extremely serious incident in these very countries in which a Jewish religious building was damaged, and this should have been mentioned.
Je voudrais faire part d'un épisode radicalement différent, qui s'est produits hier au cours du débat sur les priorités politiques en matière de politique étrangère.
I would like to highlight an incident of a completely opposite nature which took place yesterday during the debate on EU external action priorities.