News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un élargissement sans” in English
4 examplesD'après moi, feindre que tout va bien, quand le choix qui a été fait va résolument dans le sens d'un élargissement sans approfondissement, n'est vraiment pas la bonne attitude à adopter.
I think that pretending everything is going well, when the choice that has been made goes decidedly in the direction of enlarging the Union without deepening it, is profoundly wrong.
Si nous tenons compte du fait que nous sommes à la veille d’un élargissement sans précédent, nous devons impérativement nous concentrer sur la mise en œuvre effective des directives existantes.
Considering that we are on the eve of the biggest enlargement we have ever had, it is essential to concentrate on the effective implementation of the existing directives.
Concernant le constat porté sur le Conseil, je partage les préoccupations du rapporteur et je ne peux m'empêcher d'imaginer les conséquences d'un élargissement sans remise à plat du processus décisionnel actuel.
As regards the comments made about the Council, I share the rapporteur's concerns and cannot imagine enlargement ever taking place without there first being a thorough reform of the present decision-making process.
Le 0,46 % réservé à la politique de cohésion dans le cadre de la proposition de règlement constitue un pourcentage modeste au vu de la forte augmentation de la population éligible à l’inclusion au titre de l’objectif «Convergence» à la suite d’un élargissement sans précédent.
The 0.46% reserved for the cohesion policy under the proposal for a regulation is a modest figure, in view of the large increase in the population eligible for inclusion under the ‘Convergence’ objective following an unprecedented enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
