The gestation period of an elephant is almost two years.
Tout le monde sait que les oreilles d'un éléphant sont grandes.
Everybody knows that the ears of an elephant are large.
Hier, j’ai parlé d’un éléphant dans cette Assemblée, et il est à nouveau parmi nous.
Yesterday I spoke of an elephant in this Chamber, and it is here again.
Surtout pas ces derniers, qui ont donné leur approbation tacite à la présence syrienne au Liban des années durant et qui, aujourd’hui, disposant de la plus forte présence militaire de la région, approchent la Syrie avec la délicatesse d’un éléphant dans un magasin de porcelaine.
This is particularly true of the latter, which gave tacit approval to the Syrian presence in Lebanon for years and years, and yet now, with the strongest military presence in the region, approaches Syria with all the subtlety of a bull in a china shop.