Il s'agit donc là d'un élément qu'il faudra prendre sérieusement en considération.
This is therefore something which we must take into serious consideration.
Il s'agit là d'un élément qu'il conviendra d'aborder dans la réforme de la politique régionale dans laquelle nous sommes déjà engagés.
This fact will have to be considered during the reform of regional policy which is currently in progress.
Il s'agit d'un élément qu'il convient de garder à l'esprit, parce qu'il est aléatoire de tirer des conclusions à partir de comparaisons directes de situations complexes.
This is a point well worth bearing in mind, because drawing conclusions from direct comparisons in complex situations is not a reliable method.
Il s'agit d'un élément qu'il faut, selon moi, également introduire dans ce rapport de synthèse, et c'est également ce que suggèrent des éléments provenant des réunions qui ont suivi.
I believe that this is an element which also has to be introduced into this synthesis report, and at subsequent meetings views have been expressed in agreement with this.