Il s'agit en effet d'un élément central pour déblayer le terrain et aller de l'avant.
This is a core element in clearing the ground so that we can move forward.
Il s’agit également d’un élément central d’une étroite collaboration entre les différentes directions de la Commission et la DG relations extérieures.
This is also key for close cooperation between the different directorates in the Commission and DG External Relations.
Il est clair que certains États membres ont cherché à profiter de l’occasion, mais la Commission avait eu trois ans pour réagir à l’arrêt Simap; son inaction aurait dès lors pu conduire à la neutralisation d’un élément central de la législation sur la santé et la sécurité.
No doubt some Member States were being opportunistic in this respect, but the Commission had had three years to react to SIMAP; its inaction could therefore lead to the neutering of a central piece of EU health and safety law.