Très franchement, je voudrais également dire que je n'approuve pas cette sorte d'ultimatum posé par le gouvernement autrichien et notre Parlement.
However, in the same spirit of openness I would also like to say that I do not think it is right for the Austrian Government and Parliament to be delivering a kind of ultimatum here.
La position commune, qu'on l'aime ou non, définie par les chefs de l'Union européenne, ne parle pas d'ultimatum, ni de conséquences de guerre ; elle dit que le travail des inspecteurs doit être poursuivi.
The common position defined by the leaders of the European Union, whether we like it or not, does not talk about ultimatums or about the consequences of war. It says that the work of the inspectors should be continued.
Vous devez considérer que les parties en conflit n'étaient pas prêtes à venir d'elles-mêmes à la table des négociations, mais qu'elles ont accédé à la demande insistante de la Communauté internationale, sous forme d'ultimatum et accompagnée d'une menace significative.
You must remember that they were not prepared to come to the negotiating table in the first place; they only did so in response to a very strong and severe threat and ultimatum issued by the international community.