Est-ce le bus à destination d'Oxford ?
Is this the bus to Oxford?
Je suis étudiant à l'université d'Oxford.
I am a student at Oxford University.
Est-ce que c'est le bus à destination d'Oxford ?
Is this the bus to Oxford?
C'est à l'université d'Oxford que Tom étudiait en histoire.
It was at Oxford University that Tom studied history.
J’avais coordonné la campagne du «oui» à l’université d’Oxford.
I had been the coordinator of the 'yes' campaign at Oxford University.
Le Centre des études islamiques d'Oxford constitue à cet égard un très bon exemple.
The Oxford Centre for Islamic Studies is a very good example.
Cette divergence était déjà celle qui séparait Keynes d'Adam Smith, et Cambridge d'Oxford.
This is the divergence that separated Keynes from Adam Smith and Cambridge from Oxford.
L’université d’Oxford dirige un tel projet, qui vise à développer un vaccin contre la malaria.
One such project is being led by Oxford University.
La Commission a été informée de cette situation en juin 1997 dans une lettre du professeur Weatherill de l'Université d'Oxford.
The Commission was warned of this in June of last year in a letter from Professor Weatherill at Oxford University.
Pour conclure, je mentionnerai le fait que jeudi dernier au soir, je me suis rendu à l'université d'Oxford avec mon collègue hollandais Lambert van Nistelrooij.
I close by saying that last Thursday evening I went with one of my colleagues, Lambert van Nistelrooij from Holland, to Oxford University.
Un diplôme en psychologie d’Oxford doit être reconnu partout, et il en va de même pour tout diplôme en psychologie décerné par une université moins prestigieuse dans un plus petit pays.
An Oxford degree in psychology should be recognised everywhere, and the same should apply to a psychology degree awarded by a less prestigious university in a smaller country.
Je souhaite aux Balkans de lui trouver un digne successeur et, surtout, je souhaite au commissaire beaucoup de plaisir à la tête de l’université d’Oxford et dans ses activités d’écriture.
I wish the Balkans a sound successor and, above all, wish the Commissioner much enjoyment in governing Oxford University and in penning fine books.
J’aurais aimé que Nick prenne mieux en compte des analyses d’éminents économistes d’Oxford et de Cambridge, qui soulignent que, si la politique de la concurrence agit , la régulation est nécessaire pour répondre à des finalités économiques, sociales et écologiques.
I would have liked Nick Clegg to give greater consideration to the analyses of distinguished economists from Oxford and Cambridge, who stress that if competition policy is then the regulation has to be to meet the economic, social and environmental aims.
Une autre usine dans laquelle j’ai travaillé au cours des 30 années que j’ai passées dans l’industrie - le site d’Oxford de ce qui était alors la British Motor Corporation - est maintenant l’une des usines de voitures les plus prospères en Angleterre, qui produit la Mini.
Another factory I worked in during my 30 years in the industry – the Oxford plant of what was the British Motor Corporation – is now one of the most successful car plants in England, which produces the Mini.
Allons-nous dépenser d'importantes sommes d'argent en briques et en mortier dans un lieu où nous pourrions faire quelque chose de beaucoup plus coordonné en se basant sur les fantastiques exemples d'Oxford, de Cambridge et des autres bonnes universités du continent européen?
Are we just going to spend lots of money on bricks and mortar in a place where we could be doing much more coordinated stuff using the fantastic examples of Oxford, Cambridge and the other good universities across the European continent?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.