Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“d'ouzbékistan” in English

19 examples
Situation sanitaire en République d'Ouzbékistan
Health situation in the Republic of Uzbekistan
sur la situation sanitaire en République d'Ouzbékistan.
on the health situation in the Republic of Uzbekistan.
Il est évident pour la Commission que le peuple d’Ouzbékistan doit travailler d’urgence à une solution pacifique et durable à la situation actuelle.
It is clear to the Commission that the people of Uzbekistan urgently need to work towards a peaceful and sustainable solution to the present situation.
Notre soutien à l'accord intérimaire présuppose que tant le Conseil que la Commission persuadent les autorités d'Ouzbékistan que l'article 1 est essentiel pour l'avenir.
Our support for the Interim Agreement presupposes that both the Council and the Commission can convince the authorities in Uzbekistan that article 1 is essential for the agreement.
- Je souhaite la bienvenue, dans la tribune officielle, à une délégation d’Ouzbékistan qui a participé à la première réunion de la commission parlementaire mixte d’Ouzbékistan à Strasbourg.
I should like to welcome to the official gallery a delegation from Uzbekistan, who have been taking part in the first meeting of the Uzbekistan Joint Parliamentary Committee in Strasbourg.
Un exemple choquant nous en a été fourni au début de l'année avec la confiscation de 25.000 Bibles par les douanes d'Ouzbékistan, Bibles offertes à la communauté ouzbèke par des sociétés bibliques russes et turques.
A shocking example was the confiscation of 25, 000 bibles by the Uzbekistan Customs at the beginning of the year. These bibles had been donated to the Uzbekistan Bible Society by the Russian and Turkish Bible Societies.
Le gouvernement d'Ouzbékistan n'a toujours pas autorisé qu'une enquête indépendante soit menée sur les évènements survenus le 13 mai 2005 à Andijan, où des troupes envoyées par le président Karimov ont réprimé un soulèvement populaire.
The Government of Uzbekistan has still not agreed to an independent inquiry into the events that took place on 13 May 2005 in Andijan, where troops sent in by President Karimov crushed a popular uprising.
Puisque l'ambassadeur d'Ouzbékistan nous fait l'honneur d'être présent à la tribune, je voudrais qu'il soit notre interprète auprès de M. Karimov et qu'il sollicite sa clémence pour ce millier de personnes arrêtées de façon arbitraire.
As the Uzbek Ambassador is honouring us with his presence in the gallery, I would like him to be our messenger to Mr Karimov and to ask him for clemency for these one thousand people who have been arbitrarily arrested.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en approuvant l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et l'Ouzbékistan, le Parlement européen envoie un signal positif à la république d'Ouzbékistan, qui est indépendante depuis 1991.
Mr President, ladies and gentlemen, by ratifying the partnership and cooperation agreement between the EU and Uzbekistan, the European Parliament will send an encouraging signal to the Republic of Uzbekistan, which became an independent entity in 1991.
. - Je sais, pour avoir personnellement rencontré nombre de réfugiés issus du Kosovo, de Tchétchénie, d’Afghanistan, du Népal, de Russie, d’Ouzbékistan et du Kazakhstan, que ces malheureux ne débarquent pas sur notre continent pour le plaisir.
. Having had many encounters with refugees from Kosovo, Chechnya, Afghanistan, Nepal, Russia, Uzbekistan and Kazakhstan, I appreciate that these poor souls do not come to our continent for fun.
M. van den Broek a immédiatement écrit au président d'Ouzbékistan pour présenter ses condoléances aux familles des victimes, mais aussi, pour lui rappeler que la légitime recherche des auteurs des attentats devait s'accomplir dans le respect des droits des personnes.
Mr van den Broek immediately wrote to the President of Uzbekistan to offer his condolences to the families of the victims, but also to remind him that the legitimate search for the perpetrators of the attacks should be carried out with full respect for individual rights.
Expressions with “d'ouzbékistan”
république d'ouzbékistan8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.