Au même moment, j'ai demandé à l'UCLAF et au contrôle financier (comme vous le savez) d'ouvrir une enquête sur l'ensemble du réseau afin de savoir ce qu'il se passait effectivement.
At the same time, I asked the UCLAF and the Commission's Financial Control - as you know - to launch an investigation into the entire network, in order to ascertain, once and for all, precisely what was going on.
Nous avons demandé à la Commission d’ouvrir une enquête sur les fuites qui préoccupent même les États-Unis - la fuite la plus importante vers la source la plus crédible qui soit. Le journal et d’autres répètent ces allégations.
We asked the Commission to investigate the leak that the United States itself is concerned about – the highest level leak to the most credible of sources. newspaper and other bodies are repeating these allegations.
Cette situation est scandaleuse, et je suis entièrement d'accord avec cette suggestion de M. Parish: nous devrions demander à la Commission d'ouvrir une enquête sur la politique des prix des chaînes de supermarchés dans le but d'assurer un traitement équitable des consommateurs et des producteurs.
That is a disgrace, and I agree entirely with Mr Parish that we should ask the Commission to start an investigation into the pricing policy of supermarket chains in order to ensure that consumers and producers get a fair deal.