Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“d'ouvrir un débat sur” in English

17 examples
- Il est impossible d’ouvrir un débat sur cette question maintenant.
We cannot open a debate on this matter now.
Monsieur Ephremidis, ce n'est pas le moment d'ouvrir un débat sur le Kosovo.
Mr Ephremidis, this is not the time to hold a debate on Kosovo.
Madame le Président, je n'ai pas l'intention d'ouvrir un débat sur cet amendement.
Madam President, I have no intention of opening a debate on the amendment.
Nous nous réjouissons de ce livre vert, qui a le mérite d'ouvrir un débat sur le sujet.
We welcome the Green Paper, which has the merit of opening a debate on this subject.
Commençons par le réussir avant d'ouvrir un débat sur d'éventuels élargissements futurs.
Let us complete it successfully before launching a debate on possible future enlargements.
Néanmoins, elle est la bienvenue car elle permet d' ouvrir un débat sur cette importante question.
It is a welcome communication nevertheless, since it allows us to open a debate on that important issue.
Je rejoins M. Linkohr dans l’idée qu’il serait utile d’ouvrir un débat sur l’intervention de M. Langen.
I agree with Mr Linkohr that it would be useful to open a debate on Mr Lange’s contribution.
Moi, je pense que, dans l'intérêt des citoyens, il n'est pas sage de refuser d'ouvrir un débat sur le Pacte de stabilité.
I personally believe that, in the interest of citizens, it is unwise to refuse to launch a debate on the Stability and Growth Pact.
Il ne s'agit pas d'ouvrir un débat sur une question de procédure, mais d'écouter une proposition, un avis contraire et un favorable.
We are not getting into a debate on a procedural point. We are hearing a proposal, one opinion against, and one in favour.
Il est grand temps d’ouvrir un débat sur la nécessité d’une nouvelle stratégie de coopération économique entre les États membres de l’UE.
It is high time that a debate was held on the need for a new strategy for economic cooperation between the EU Member States.
Et de ce point de vue là, je pense que le Conseil ne devrait pas se corseter tout seul et accepter d’ouvrir un débat sur les obligations d’État européennes.
From that perspective, I believe that the Council ought not to paint itself into a corner and agree to open a debate on the European government bonds.
Ainsi donc, le refus manifeste de la part du Conseil "Justice" d'ouvrir un débat sur cette question explique que le Parlement se trouve ces derniers temps soumis à toutes sortes de pressions.
The clear unwillingness of the Justice and Home Affairs Council to open a debate on this question indicates that in recent times Parliament has been subject to every type of pressure.
Sous ces aspects, madame le rapporteur demande à la Commission d'ouvrir un débat sur l'avenir des systèmes de retraites en Europe et d'élaborer un catalogue de solutions créatives et de nouveaux modes de systèmes de financement.
On these aspects, the rapporteur would like the Commission to launch a debate on the future of old age pensions in Europe and to draw up a list of creative solutions and new methods for funding systems.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je souhaitais être l'une des signataires de cette question orale, car je pense qu'il est essentiel, après l'incident de ces dernières semaines, d'ouvrir un débat sur la sécurité alimentaire.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I wanted to be one of the signatories of this oral question because I believe that it is essential, after the incident of recent weeks, to open a debate on food safety.
Évidemment, le sujet qui peut être le plus polémique dans ce rapport Haug concerne le soutien du Parlement à la possibilité d'ouvrir un débat sur l'instauration d'un impôt européen à titre de recette directe qui soit source de financement autonome pour le budget communautaire.
Clearly, the most potentially controversial issue in this Haug report relates to Parliament' s support for the possibility of opening a debate on the establishment of a direct Community tax which would be a source of autonomous funding for the Community budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.