Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive zone euro voudrais également l'heure actuelle conseil européen sommes tous monsieur le président chers populaire européen suis d'accord avec parti populaire président monsieur président du conseil lignes directrices petites et moyennes suis d'accord

“d'ouvrir leurs marchés” in English

10 examples
Aujourd'hui est venu le tour des anciens États membres d'ouvrir leurs marchés aux services.
Now it is the turn of the old members to open their markets to services.
On demande à nos partenaires d'ouvrir leurs marchés dans les secteurs où nous sommes les plus compétitifs.
We are asking our partners to open their markets in the sectors where we are most competitive.
Ce que le commissaire appelle «certains secteurs» représentent en réalité 93 secteurs sur 163, obligés d’ouvrir leurs marchés.
What the Commissioner calls ‘some sectors’ are actually 93 out of 163 sectors required compulsorily to open up their markets.
Il y a des débats passionnés sur la nécessité, pour les économies en développement, d’ouvrir leurs marchés aux entreprises européennes.
There is a lot of enthusiastic talk about the need for developing economies to open up their markets to European companies.
Parallèlement à cela, il ne faut pas imposer - ce qui serait inéquitable - aux pays les plus pauvres d’ouvrir leurs marchés nationaux dans d’autres domaines.
At the same time, no unfair demands should be made on the very poorest countries to open their domestic markets in other areas.
En outre, les pays en développement ont été contraints d’ouvrir leurs marchés aux produits industriels du Nord, obligés qu’ils sont de réduire fortement leurs droits de douane.
Not only that, but the developing countries have been forced to open their markets to industrial goods from the North, as they must cut their customs duties substantially.
Dans l'optique de la solidarité, est-il bon pour les pays pauvres, en développement, d'être obligés d'ouvrir leurs marchés au lieu de développer leur propre agriculture et leur propre industrie?
If we think of solidarity, is it good for the poor, developing countries that, instead of developing their own agriculture and industry, they are obliged to open their markets?
Il y avance la possibilité d'introduire des restrictions concrètes à l'accès de certaines parties des marchés publics de l'Union, dans le but de persuader nos partenaires commerciaux d'ouvrir leurs marchés d'une manière réciproque.
In it, he suggests the possibility of introducing concrete restrictions to access to certain sections of the Union's public markets, with the aim of persuading our trading partners to open up their markets in a reciprocal manner.
Vu sous cet angle, il est et reste totalement inadmissible que les pays en développement soient contraints d' ouvrir leurs marchés à nos produits, alors que les barrières commerciales à l' Ouest s' avèrent pour eux un obstacle insurmontable.
In the light of this, it is, and remains, entirely unacceptable for the developing countries to be forced to open their markets to our products, while all kinds of trade barriers in the West appear to constitute an impossible hurdle for the developing countries to negotiate.
Par ailleurs, cet accord de libre-échange servirait de référence pour d'autres négociations et, en le concluant maintenant, les deux parties témoigneraient de leur volonté d'ouvrir leurs marchés et d'apporter ainsi une solution à la crise économique.
The free trade agreement would also present a useful point of reference for other negotiations. Moreover, concluding that agreement now would demonstrate the commitment of both sides to open markets as one response to the current economic environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.