Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“d'ouvrir les yeux sur” in English

8 examples
Mais cela n'a que peu de sens si nous refusons d'ouvrir les yeux sur l'offre.
But this serves little purpose if we continue to be blinkered regarding the supply side.
Mais la commission économique et monétaire a refusé d'ouvrir les yeux sur cette dimension supplémentaire.
Well, the Committee on Economic and Monetary Affairs has refused to open its eyes to this additional dimension.
La première contribution que nous puissions apporter est d'ouvrir les yeux sur la situation dans nos pays.
The first thing we can do to help is to look at the situation in our own countries.
Ce que les députés européens demandaient à la Turquie en 1987, c'est d'avoir le courage d'ouvrir les yeux sur son passé, pour pouvoir regarder vers l'avenir.
What the Members of the European Parliament asked of Turkey in 1987 was to have the courage to open its eyes to the past so as to be able to look to the future.
(NL) Monsieur le Président, maintenant que le calme est revenu en Égypte, il est temps pour nous d'ouvrir les yeux sur ce qu'il se passe réellement en Afrique du Nord.
(NL) Mr President, now that the dust has settled in Egypt, it is time we opened our eyes to what is really happening in North Africa.
Dans sa résolution de juin 1987, le Parlement européen demandait à la Turquie d'avoir le courage d'ouvrir les yeux sur son passé afin de pouvoir regarder vers l'avenir.
In its resolution in June 1987, the European Parliament asked Turkey to have the courage to look at its past with open eyes in order to be able to look towards the future.
Lorsque chaque accord a été débattu, mon collègue M. Farage vous a prié d'ouvrir les yeux sur cette destruction de l'environnement et, plus sérieusement, sur les nombreux décès de pêcheurs africains causés chaque année par des navires de l'Union européenne.
When each deal is debated, my colleague, Mr Nigel Farage, has urged you to open your eyes to the environmental destruction and, more seriously, to the deaths of many hundreds of black African fishermen which European Union boats are causing every year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.