Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit président monsieur concentrer sur nom de la commission haut niveau pour les citoyens proposition de directive dans ce domaine accord sur pour la première fois avec les pays mettre un terme tout à fait livre vert entre l'union

“d'ouvrir les négociations avec” in English

16 examples
La décision même d’ouvrir les négociations avec la Turquie le 3 octobre a donc déjà été prise.
The decision essentially to open negotiations with Turkey on 3 October has therefore already been taken.
Nous avons pris ce matin une décision historique, qui est d’ouvrir les négociations avec la Turquie.
This morning we made the historic decision to open negotiations with Turkey.
C'est pourquoi j'espère que le Conseil décidera d'ouvrir les négociations avec le pays très bientôt.
That is why I hope that the Council will decide to open negotiations with the country really soon.
Il est moralement impossible d’ouvrir les négociations avec la Turquie et les Balkans occidentaux et de refuser ce droit à l’Ukraine.
It cannot be morally sustainable to open negotiations with Turkey and with western Balkan countries and deny such a right to Ukraine.
- Monsieur le Président, en décembre 2004, ce Parlement a décidé clairement, à une majorité de 402 voix, d’ouvrir les négociations avec la Turquie.
– Mr President, in December 2004, with 402 votes in favour, this Parliament took a clear decision to open accession negotiations with Turkey.
La décision d’ouvrir les négociations avec la Turquie est, naturellement, importante pour l’Union européenne, mais l’est tout autant pour la Turquie.
The decision to open negotiations with Turkey is, naturally, important for the European Union, but is just as important for Turkey.
C'est pourquoi je demande encore une fois à la Commission: pourquoi a-t-elle écarté l'option d'ouvrir les négociations avec tous les candidats à l'adhésion?
Which is why I once again ask the Commission why it has shelved the option of involving all candidates in the accession talks.
Leyla Zana, lauréate du prix Sakharov en 1995, nous a demandé en octobre d’ouvrir les négociations avec la Turquie, sans quoi les Kurdes ne survivraient pas.
Leyla Zana, winner of the Sakharov Prize in 1995, told us in October to include Turkey in the negotiations or else the Kurds would not survive.
Issu d’une nation de petite taille, je pense néanmoins qu’il conviendrait de résoudre un certain nombre de points avant d’ouvrir les négociations avec la Turquie.
Representing a small nation, I believe that there are, however, a number of issues that ought to be resolved before the EU begins negotiations with Turkey.
C’est de bon augure pour le Conseil et la Commission si la décision inattendue d’ouvrir les négociations avec le plaintif Premier ministre Erdogan est prise cette semaine.
That bodes well for the Council and Commission if the unexpected decision is taken this week to open negotiations with lamenting Prime Minister Erdogan.
La décision d’ouvrir les négociations avec la Turquie en octobre est clairement remise en cause et les ambitions européennes de l’Ukraine sont passées par pertes et profit.
The decision to open negotiations with Turkey in October is quite openly being called into question, and Ukraine’s European ambitions are being written off.
Au cours de l’une des prochaines séances plénières, nous présenterons la résolution législative à cette Assemblée, ce qui permettra d’ouvrir les négociations avec le Conseil.
At one of the next plenary sittings, we will present the legislative resolution to the House, so that negotiations can be opened with the Council.
En outre, ce sont ces mêmes ONG qui pressent l’UE d’ouvrir les négociations avec la Turquie. Elles sont nombreuses à penser que cela profitera à la situation des droits de l’homme sur le terrain.
Moreover, those self-same NGOs are urging the EU to open negotiations with Turkey, which many of them believe will benefit the human rights situation there.
Lorsqu’elle a convenu d’ouvrir les négociations avec la Croatie, j’admets avoir suspecté la conclusion d’un accord assez obscur visant à lever les objections de l’Autriche à l’égard de la Turquie.
When it agreed to open negotiations with Croatia, I confess I suspected that a rather grubby deal had been done to overcome Austria’s objections to Turkey.
- En tant que représentant de l’Estonie, conséquence du récent élargissement, je me réjouis de la conclusion des négociations d’adhésion avec la Bulgarie et la Roumanie, hier, et de la volonté d’ouvrir les négociations avec la Croatie.
As a representative of Estonia, herself the product of the recent enlargement, I welcome the conclusion of the accession negotiations with Bulgaria and Romania yesterday, and the readiness to open negotiations with Croatia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.